25days

25 días

25days

25, 25 días. ¡Eso es demasiado, eso es demasiado!25, 25 days. That's too much, that's too much!

25, 25 días. ¡Eso es demasiado, eso es demasiado!25, 25 days. That's too much, that's too much!

25, hasta que pueda verte25, until I get to see you
25, hasta que pueda saber si lo que acabamos de empezar habrá conquistado a chicas mochileras con el pelo recién trenzado y discos de Mano Chao25, until I get to know if what we just started will have conquered backpacker girls with newly braided hair and Mano Chao records
Pronto serán 24. ¡Oh!It will soon be 24. Oh!
Vales tanto la pena esperarYou're so worth waiting for

24, 24 días. Todavía demasiado, mucho demasiado.24, 24 days. Still too much, much too much.
24, 24 días. Media hora escribiendo esta canción24, 24 days. Half an hour done just writing this song
24, oh veo bocas moviéndose24, oh I see mouths moving
24, y asiento a lo que podría ser el momento adecuado para asentir24, and I nod at what might be the right time to nod
Tú y yo ni siquiera nos habíamos conocido hace 24 días.You and I hadn't even met 24 days ago.
¡Debo haber estado tan mal!I must have been so low!
¡Y ni siquiera lo sabía!And I didn't even know!

23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 10 (porque dormí tanto esos días)23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 10 (because I slept for so long those days)
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Recibo un mensaje tuyo, diciendo que te diriges al aeropuerto de La Habana mientras hablamos.I get a text from you, saying you're off to Havanna airport as we speak.
Empiezo a cepillarme los dientes.I start brushing my teeth.
Diez minutos después: "Lo siento, mezclé los días :)")Ten minutes later: "Sorry I mixd up d days :)"
IDIOTA DE MIERDAYOU STUPID FUCK
IDIOTA DE MIERDAYOU STUPID FUCK
Idiota de mierda, necesitas volverYou stupid fuck, you need to come back

Oh.Oh.

Estoy en el aeropuerto de Arlanda con una flor famosa en mi mano esperándote.I'm at Arlanda airport with a famous flower in my hand waiting for you.
Veo las puertas abriéndose, veo a los pasajeros saliendo frescos como galletas de jengibre y luciendo lo que parecen ser sombreros nuevos y llamativos, veo desde lejos que es alguien que conozco bien que se acerca, puedo verlo, doy un paso adelanteI see the doors opening, I see the passengers pouring out fresh like gingerbread cookies and wearing what appears to be new, funky hats, I see from a distance it's someone I know well you're approaching, I can see it, I take a step forward

Annika: voz, guitarraAnnika: voice, guitar
Andreas Mattsson: piano, guitarraAndreas Mattsson: piano, guitar
Andrea Kellerman: vozAndrea Kellerman: voice
Fredrik Hultgren: batería, vozFredrik Hultgren: drums, voice
Jens Lagergren: bajo, vozJens Lagergren: bass, voice
Tomas Hallonsten: acordeón, órgano HammondTomas Hallonsten: accordion, Hammond organ