Long lost penpal

Amigo de correspondencia perdido hace mucho tiempo

Long lost penpal

HolaHello
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me
Soy tu amigo de correspondencia perdido hace mucho tiempoI am your long lost pen pal
Debe haber sido hace diez años desde que escribimos por última vezIt must have been ten years ago we last wrote
Realmente no sé qué pasóI don't really know what happened
Supongo que la vida se interpusoI guess life came in the way
Avísame si aún estás vivoLet me know if you're still alive
Avísame si alguna vez usaste ese cuchillo o noLet me know if you ever used that knife or not

HolaHello
Sí, te recuerdoYes I remember you
Ahora tengo un esposo y dos hijosI've got a husband and two children now
Trabajo como contador y gano bastante dineroI work as an accountant and make fairly good money
Todavía tengo tus cartas, usabas una pluma rosa para escribirlasI still have your letters, you used a pink pen to write them
Y me consolabasAnd you would comfort me
cuando mis lágrimas manchaban la tintawhen my tears would stain the ink
Y te enviaba cassettes con Kate BushAnd I would send you mix tapes with Kate Bush on

Tengo que admitir que a veces mentía en esas cartasI have to admit I sometimes lied in those letters
Intentaba hacer que la vida fuera mejor de lo que eraTried to make life better than it was
Todavía no me habían besado a los dieciséisI still wasn't kissed at sixteen
Y todavía necesito un amigoAnd I still need a friend

Hubo esta cartaThere was this letter
Nunca te lo dije en ese entoncesI never told you this back then
Pero sería justo decir que me salvó la vidaBut it would be fair to say it saved my life
Estaba sentado en la ventanaI sat in the window
El único excluido de una fiesta otra vezThe only one left out from a party again
Bastante seguro de que no tenía un solo amigoPretty sure I didn't have a single friend
Entonces revisé el buzónThen I checked the mailbox

Querido amigo de correspondencia perdido hace mucho tiempoDear long lost penpal
Estaba mintiendo todo el tiempoI was lying the whole time
En realidad soy un hombre de 46 años llamado LukeI'm really a 46 years old man named Luke
Tengo tres hijosI have three children
y una esposa, a ella no le importaand a wife, she doesn't care
Y espero que no me guardes rencorAnd I hope you don't resent me
Y espero que no me odiesAnd I hope you do not hate me
Por intentar encontrar mi camino de regreso a lo que es ser jovenFor trying to find my way back to what it's like to be young

Tengo que admitir que a veces mentía en esas cartasI have to admit I sometimes lied in those letters
Intentaba hacer que la vida fuera mejor de lo que eraTried to make life better than it was
Todavía no me habían besado a los dieciséisI still wasn't kissed at sixteen
Y todavía necesito un amigoAnd I still need a friend