The Quiz

El Cuestionario

The Quiz

Te ves bien, está bienYou look nice alright
y me gusta la forma en que asientes después de todo lo que digoand I like the way you nod after everything I say
como si realmente significara algolike it actually means something
para tito you

Y me gusta tu colección de discosAnd I like your record collection
Townes y Jens con un toque de Rickie LeeTownes and Jens with a hint of Rickie Lee
Y has limpiado el baño, hecho una sopa realmente buenaAnd you've cleaned up the bathroom, made a really nice soup
pero un poco demasiada ciencia ficción en tu estantería con DVDsbut a bit too much sci-fi in your shelf with DVDs

Pero hay algunas cosas que necesitas saber sobre mí:But there's some things you need to know about me:
Estoy débil en este momento, realmente débil en este momentoI'm weak right now, real weak right now
Necesito pruebas antes de atreverme a abrir este corazónI need proof before I dare to open this heart
así que te preparé un cuestionario para ti:so I prepared a quiz for you:

¿Te asustarías si te dijera que me gustas?Would you freak out if I said I liked you?
¿Sigues la línea?Do you walk the line?
¿Es tu coeficiente intelectual más alto que el de tu vecino?Is your IQ higher than your neighbour's?
¿Y es mucho más alto que el mío?And is it very much higher than mine?

¿Puedes dormir cuando rechino los dientes?Can you sleep when I grind my teeth?
¿Apartas la mirada si baboseo al comer?Do you look away if I slob when I eat?
¿Me dejarás ser yo misma?Will you let me be myself?
¿Puedes usar calcetines en todo momento?Can you at all times wear socks?
porque todavía tengo miedo a los piesbecause I'm still scared of feet

¿Hablas en medio de Seinfeld?Do you talk in the middle of Seinfeld?
¿Lees más de dos libros al mes?Do you read more than two books a month?
¿Te vuelves racista o sexista cuando has tomado unas copas?Do you get racist or sexist when you've had a few?
¿Está bien si gano más dinero que tú?Is it fine if I make more money than you?

¿Has dormido con personas con las que trabajo?Have you slept with any people I work with?
¿Hay alguien que preferirías que fuera yo?Is there anyone you'd rather wish I'd be?
¿Todavía guardas fotos de ex novias?Do you still keep pictures of old girlfriends?
¿Son más bonitas que yo?Are they prettier than me?

Y si caigo, ¿me levantarías?And if I'd fall, would you pick me up?
Si caigo, ¿me levantarás?If I fall, will you pick me up?