Suscríbete

Tradução automática

Exibições da letra 617

Ahora (part. Dr. Shenka)

Hello Seahorse!

LetraSignificado

Now (feat. Dr. Shenka)

Ahora (part. Dr. Shenka)

The trust that onceLa confianza que una vez
Held us backNos contuvo

A big dream we didn’t seeUn sueño grande que no vimos
That didn’t fitQué no cupo

The delirium, the delightEl delirio el deleite
And my urge to see you againY mis ganas de volver a verte
See you againVolver a verte

Now I can say itAhora lo puedo decir
Not everything by your side was badNo todo a tu lado fue malo
Today I’m lucky to be hereHoy tengo la dicha de estar aquí
Smiling without deceitSonriendo sin engaño

With time, the questions fade awayCon el tiempo me abandonan las preguntas
As I walk, I’m growing in the good and the badCaminando voy creciendo en lo bueno y en lo malo

I realize—ahMe doy cuenta-ah
That everyone messes up somedayQue todo el mundo algún día se equivoca
Messes upSe equivoca

Now I can say it, je-ehAhora lo puedo decir je-eh
Not everything by your side was bad, ehNo todo a tu lado fue malo eh
Today I’m lucky to be hereHoy tengo la dicha de estar aquí
Smiling without liesSonriendo sin engaños

Now I can say it (and yes, I can say it)Ahora lo puedo decir (y si, puedo decirlo)
That every time someone messes upQue cada que uno se equivoca
So many things break and shiftSe rompen y se mueven tantas cosas
Wandering in the butterfly effect (je) return, returnSe acaba vagando en el efecto mariposa (je) volver, volver

Growing with the marks of the past, and those sacred momentsCreciendo con las huellas del pasado, y de aquellos momentos tan sagrados
Not everything by your side was so badNo todo a tu lado fue tan malo
It’s just that we preferred to look the other waySolo que preferimos voltear hacia otro lado

Growing with the marks of the past, and those sacred momentsCreciendo con las huellas del pasado, y de aquellos momentos tan sagrados
Not everything by your side was so badNo todo a tu lado fue tan malo
It’s just that we preferred to stop smiling (Now I can say it)Solo que preferimos dejar de sonreír (Ahora lo puedo decir)

Not everything by your side was bad (sha, uh)No todo a tu lado fue malo (sha, uh)
Today I’m lucky to be here (oh, no, no, no)Hoy tengo la dicha de estar aquí (oh, no, no, no)
Smiling without deceit (no, no, no, no, no)Sonriendo sin engaño (no, no, no, no, no)

Now I can say it (now, now, I can tell you)Ahora lo puedo decir (ahora, ahora, puedo decírtelo)
Not everything by your side was bad (not everything by your side was that bad, no, no, no)No todo a tu lado fue malo (no todo a tu lado fue tan malo no, no, no)
Today I’m lucky to be here (today I’m lucky)Hoy tengo la dicha de estar aquí (hoy tengo la dicha)
Smiling without deceit (smiling)Sonriendo sin engaño (sonriendo)

Escrita por: Luis Román Ibarra García, Dr. Shenka, Denise Janelle Gutierrez Mendoza, Fernando Burgos Dominguez, Gabriel Galvan Leon. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hello Seahorse! y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección