Comic Relief

Alivio de cómic

Comic Relief

Ese es el asunto Sr. D La obra maestra en el misterio
That's the matter Mr. D The masterpiece in the mystery
That's the matter Mr. D The masterpiece in the mystery
Se ha quemado en llamas sin dejar rastro en el lugar
Has burned in a blaze with no trace at the place
Has burned in a blaze with no trace at the place
Sabes que la ausencia de pruebas sólo demostrará su inocencia
You know absence of evidence will only prove his innocence
You know absence of evidence will only prove his innocence
¿Entonces hacemos una falsificación para engañarlos como si hubiera metido al pintor en el pecho derecho?
So shall we make a fake to trick them like she stuck the painter in the right chest?
So shall we make a fake to trick them like she stuck the painter in the right chest?

Vamos a darles una fuerte ovación
Let's give them a loud ovation
Let's give them a loud ovation
Una obra del siglo está a punto de comenzar
A play of the century is about to start
A play of the century is about to start
Por favor, siga prestando atención a todo
Please keep paying attention to everything
Please keep paying attention to everything
Ahora sube la cortina
Now the curtain goes up
Now the curtain goes up

Yuzume seigou sei kyoko no jijitsu kousaku heikousen yoake no karasu
ゆずめせいごう せいきょこのじじつ こうさく へいこうせん よあけのからす
yuzume seigou sei kyoko no jijitsu kousaku heikousen yoake no karasu
Yuzume seito sei gizo no kimitsu kousaku unmei sen azayakana shi
ゆずめせいと せいぎぞのきみつ こうさく うんめいせん あざやかなし
yuzume seito sei gizo no kimitsu kousaku unmei sen azayakana shi
Sore wa kansei kaita de atte mata tetsugaku taikeide aru
それはかんせい かいたであって またてつがく たいけいである
sore wa kansei kaita de atte mata tetsugaku taikeide aru
Sore wa kanjou ronde atte mata yayu teki hanronde aru
それはかんじょう ろんであって またやゆ てきはんろんである
sore wa kanjou ronde atte mata yayu teki hanronde aru

Deja de actuar como una víctima. Estoy seguro de que no es gran cosa
Stop acting like a victim I'm sure it's not a big deal
Stop acting like a victim I'm sure it's not a big deal
Míralo de esta manera, no hay nada raro en un juicio
Look at it this way there's nothing weird about a judgment
Look at it this way there's nothing weird about a judgment
Haré que cada logro requiera sacrificio
I'll make every achievement calls for sacrifice
I'll make every achievement calls for sacrifice
Los necios pierden su oportunidad de lanzar los dados
Fools miss their chance to cast the dice
Fools miss their chance to cast the dice
Haz lo que te digo o tendré que hacer un movimiento como si hubiera metido al pintor en el pecho derecho
Just do as I say or I'll have to make a move like she stuck the painter in the right chest
Just do as I say or I'll have to make a move like she stuck the painter in the right chest

Te mostraré una revolución que nadie ha visto antes
I'll show you a revolution that no one has ever seen before
I'll show you a revolution that no one has ever seen before
La tensión dramática final y la catástrofe descubrirán la verdad
The ultimate dramatic tension and catastrophe will uncover the truth
The ultimate dramatic tension and catastrophe will uncover the truth
Kokkeina kao shite shuyaku wo kidotteyo hora
こっけいなかおして しゅやくをきどってよ ほら
kokkeina kao shite shuyaku wo kidotteyo hora
Kanashii dorama hodo okashikute waraeru kara
かなしいドラマほど おかしくて わらえるから
kanashii dorama hodo okashikute waraeru kara

Itaikena marionetto butai no ue de utatta
いたいけなまりおねっと ぶたいのうえでうたった
itaikena marionetto butai no ue de utatta
Ano yoru wa shizuka datta mune no kodo wo kakusu ni wa
あのよるはしずかだった むねのこどうをかくには
ano yoru wa shizuka datta mune no kodo wo kakusu ni wa
Magai mono no soushoku wo karada juu ni makitsuke itta
まがいもののそうしょくを からだじゅうにまきつけいった
magai mono no soushoku wo karada juu ni makitsuke itta
Oideyo kizu wo shinatte dare o sukutta tsumori darou
おいでよ きずをしなって だれをすくったつもりだろう
oideyo kizu wo shinatte dare o sukutta tsumori darou

Sono suteeji ni tatta hitori
そのステージにたったひとり
sono suteeji ni tatta hitori
Nozonda touri odoru
のぞんだとうりおどる
nozonda touri odoru
Fusawashii kodoku wo daite
ふさわしいこどくをだいて
fusawashii kodoku wo daite

Voy a desafiar tus expectativas
I will defy your expectations
I will defy your expectations
Al final de esta trama threadbare
At the very end of this threadbare plot
At the very end of this threadbare plot
No es sólo otra ficción
It's not just another fiction
It's not just another fiction
El sonido de una campana está sonando justo ahí
The sound of a bell is ringing right there
The sound of a bell is ringing right there
Kokkeina kao shite shuyaku wo kidotteyo hora
こっけいなかおして しゅやくをきどってよ ほら
kokkeina kao shite shuyaku wo kidotteyo hora
Kanashii dorama hodo okashikute waraeru kara
かなしいドラマほど おかしくて わらえるから
kanashii dorama hodo okashikute waraeru kara