Dying Message

Mensaje de Muerte

Dying Message

En una habitación manchada de orgullo, todo estaba vacío
ほこりまみれのへやでうつろだったんだ
Hokori mamire no heya de utsurodatta nda
El olor y la voz de alguien habían desaparecido
だれかのにおいもこえもなくなっていたんだ
Dareka no nioi mo koe mo nakunatte ita nda

Dejando atrás algo que amaba, llegué hasta aquí
あいすべきなにかをすててここまできたんだ
Aisubeki nanika o sutete koko made kita nda
Si debo cumplir un pecado
もしつみをまかなえらならば
Moshi tsumi o makanaerunaraba
Agradeceré y lo ofreceré
かんしゃしてささげよう
Kansha shite sasageyou
Las venas expuestas al sol
たいようにしーたげられたどうみゃくを
Taiyō ni shītage rareta dōmyaku o
'Completa la tarea'
"やくつくし玉え\"
"Yaku tsukushi tamae"

El corazón se enfrió como el hielo
こおりのようにひえきったしんぞう
Kōri no yō ni hie kitta shinzō
El corazón se secó como un desierto
さばくのようにかわいたしんぞう
Sabaku no yō ni kawaita shinzō
Un ligero temblor golpea el suelo
ゆかをうつかすかなしんどう
Yuka o utsu kasukana shindō

La necedad de un ser humano, la necedad de un necio
おろかなにんげんのおろかなねがいだ
Orokana ningen no orokana negaida
De alguna manera, solo un poco más, un poco más
どうかすこしだけ、あとすこしだけ
Dō ka sukoshi dake, atosukoshi dake
Lo he dejado atrás
のこしてきたんだ
Nokoshite kita nda

Fue una profunda inmersión
ひどいふくだった
Hidoi fukudatta
Tomé una mano suave
やわらかなてをとった
Yawarakana te o totta
Siempre temí decir estas palabras
ずっとおそれてきたこのえをかくこと
Zutto osorete kita kono ewokakukoto
Pero esto es el final
でもこれでさいごさ
Demo kore de saigo sa

La necedad de un ser humano, la necedad de un necio
おろかなにんげんのおろかなねがいだ
Orokana ningen no orokana negaida
De alguna manera, solo un poco más, un poco más
どうかすこしだけ、あとすこしだけ
Dō ka sukoshi dake, atosukoshi dake

Un reloj gigante ahora se invierte
きょだいなとけいがいまうらがえる
Kyodaina tokei ga ima uragaeru
Un corazón congelado ahora late
れいとうのしんぞうがいまふでをとる
Reitō no shinzō ga ima fudewotoru
Descartando todo
すべてをなげって
Subete o nageutte

Después de mucho tiempo, abrí la ventana y vi el viento
ひさしぶりにまどをあけてかぜをみたの
Hisashiburini mado o akete kaze o mita no
Recordé paisajes familiares y los superpuse allí
なつかしいけしきをそこにかさねてみたの
Natsukashī keshiki o soko ni kasanete mita no

Un gran engranaje comienza a girar
きょだいなはぐるまこんかいりだす
Kyodaina haguruma konkairi dasu
Una luz golpea el corazón congelado
れいとうのしんぞうにいまようがあたる
Reitō no shinzō ni ima yō ga ataru

Un gran hechizo se rompe ahora
きょだいなあんまくがいまやぶられる
Kyodaina anmaku ga ima yabura reru
El corazón congelado ahora se ilumina
れいとうのしんぞうがいまはくどうする
Reitō no shinzō ga ima hakudō suru
Devorando todo
すべてをのみこんで
Subete o nomikonde

El cabello ondea en la brisa marina
しおかぜになびくかみは
Shiokaze ni nabiku kami wa
En la bandeja hay fresas y
おんべにはさるびあと
Onbe ni wa sarubia to
Una chica sonríe
しょうじょがわらっている
Shōjo ga waratte iru
En medio de una imagen incompleta
みかんせいのえのなかで
Mikansei no e no naka de