Nächtlicher Wal

Nocturnal Whale

Sonntag, er erreichtSandei kare ga tōtatsu
In der Ferne erreicht erTōku de tōtatsu suru
Sonntag, ich erreiche auchSandei watashi mo tōtatsu
Der Plan wird nicht verrücktKeikaku ni kurui wa nai

Sonntag, er landetSandei kare ga oritatsu
In der Ferne landet erTōku de oritatsu
Sonntag, ich lande auchSandei watashi mo oritatsu
Der Plan wird nicht verrücktKeikaku ni kurui wa nai

Ich hörte das Geräusch der Flügel, die den Himmel durchdringenTen o saku hane no oto o kiita
Es ist ein klarer Flug der HoffnungSore wa tashikana kibō no furaito
Ich hörte das Geräusch der letzten GlockeShūen no kanenone o kiita
Von niemandem bemerktDarenimo shira rezu ni

Ich reite auf dem BlutstromKetsueki no kairyū ni notte
Und nacheinander frisst die ZelleTsugitsugini saibō o mushibanda
Die Expedition ist gefärbtSono tabi-tai wa somatte
Und schmilzt in die Dunkelheit von ChitoseChitose no yami ni tokekonda

Sonntag, er berichtetSandei kare ga hōkoku
In der Ferne berichtet erTōku de hōkoku suru
Sonntag, ich berichte auchSandei watashi mo hōkoku
Der Plan wird nicht verrücktKeikaku ni kurui wa nai

Ich hörte das Geräusch der Flügel, die den Himmel durchdringenTen o saku hane no oto o kiita
Es ist ein klarer Flug der HoffnungSore wa tashikana kibō no furaito
Ich hörte das Geräusch der letzten GlockeShūen no kanenone o kiita
Meine Mission endetWatashi no shimei wa owaru

Die Hände erhoben, die Menge wartetTe o agete gunshū wa matta
Jeder wartetDaremoga matta
Nach vier Tagen, die RaumsondeYokka-go uchūsen no kikan
Bin ich nicht mehr hierWatashi wa nai
Ich bin nicht hierKoko ni inai
Die Temperatur und der Atem, die festgehalten wurdenTeitai shita taion to kokyū
Verblassen wie der HimmelAzora no yō ni kiete iku nda
In das Meer, in dem ich warIma made ita umi ni
Sinke nur tief, tiefShizumu dake sa fukaku fukaku

An der rechten Seite tauchte ein blauer Monster aufMigiwa sumiiro no kaibutsu uchi agatta
An diesem Tag war sie am StrandAno hi kanojo wa umibe ni ita
Die Menschen hielten den Atem an und warteten auf die ZeitHitobito wa iki o nonde toki o matta
An diesem Tag war sie am StrandAno hi kanojo wa umibe ni ita

Und dannSoshite
An der rechten Seite tauchte ein blauer Monster aufMigiwa sumiiro no kaibutsu uchi agatta
An diesem Tag war sie am StrandAno hi kanojo wa umibe ni ita
Die Menschen hielten den Atem an und warteten auf die ZeitHitobito wa iki o nonde toki o matta
An diesem Tag war sie am StrandAno hi kanojo wa umibe ni

An der rechten Seite tauchte ein blauer Monster aufMigiwa sumiiro no kaibutsu uchi agatta
An diesem Tag war sie am StrandAno hi kanojo wa umibe ni ita
Die Menschen hielten den Atem an und warteten auf die ZeitHitobito wa iki o nonde toki o matta
An diesem Tag war sieAno hi kanojo wa

Mittwoch, er dockt anWednesday kare ga hyōchaku
An der unendlichen See dockt er anUnabara ni hyōchaku suru
Mittwoch, ich docke auch anWednesday watashi mo hyōchaku
Der Plan wird nicht verrückt.Keikaku ni kurui wanai