Nocturnal Whale

Ballena Nocturna

Nocturnal Whale

Sandei él llega lejosSandei kare ga tōtatsu
Llega lejos en la distanciaTōku de tōtatsu suru
Sandei yo también llegoSandei watashi mo tōtatsu
No estoy loca en mi planKeikaku ni kurui wa nai

Sandei él desciendeSandei kare ga oritatsu
Desciende lejosTōku de oritatsu
Sandei yo también desciendoSandei watashi mo oritatsu
No estoy loca en mi planKeikaku ni kurui wa nai

Escuché el sonido de las alas que rompen el cieloTen o saku hane no oto o kiita
Eso es el flash de una esperanza seguraSore wa tashikana kibō no furaito
Escuché el grito del cuerno del finShūen no kanenone o kiita
Que nadie puede reconocerDarenimo shira rezu ni

Montado en la corriente sanguíneaKetsueki no kairyū ni notte
Rápidamente corroí las célulasTsugitsugini saibō o mushibanda
Cada vez que el cuerpo se manchaSono tabi-tai wa somatte
Se derrite en la oscuridad de los mil añosChitose no yami ni tokekonda

Sandei él informaSandei kare ga hōkoku
Informa desde lejosTōku de hōkoku suru
Sandei yo también informoSandei watashi mo hōkoku
No estoy loca en mi planKeikaku ni kurui wa nai

Escuché el sonido de las alas que rompen el cieloTen o saku hane no oto o kiita
Eso es el flash de una esperanza seguraSore wa tashikana kibō no furaito
Escuché el grito del cuerno del finShūen no kanenone o kiita
Mi misión ha terminadoWatashi no shimei wa owaru

Levanto las manos y la multitud esperaTe o agete gunshū wa matta
Todos esperanDaremoga matta
Cuatro días después, la nave espacial regresaYokka-go uchūsen no kikan
Yo no estoyWatashi wa nai
No estoy aquíKoko ni inai
La temperatura corporal se ha vuelto fría y la respiraciónTeitai shita taion to kokyū
Se desvanece como el cieloAzora no yō ni kiete iku nda
Hasta ahora, en el mar en el que estabaIma made ita umi ni
Solo me hundo profundamente, profundamenteShizumu dake sa fukaku fukaku

El monstruo de color gris claro se levantóMigiwa sumiiro no kaibutsu uchi agatta
Ese día ella estaba en la playaAno hi kanojo wa umibe ni ita
La gente respiraba y esperaba el tiempoHitobito wa iki o nonde toki o matta
Ese día ella estaba en la playaAno hi kanojo wa umibe ni ita

Y luegoSoshite
El monstruo de color gris claro se levantóMigiwa sumiiro no kaibutsu uchi agatta
Ese día ella estaba en la playaAno hi kanojo wa umibe ni ita
La gente respiraba y esperaba el tiempoHitobito wa iki o nonde toki o matta
Ese día ella estaba en la playaAno hi kanojo wa umibe ni

El monstruo de color gris claro se levantóMigiwa sumiiro no kaibutsu uchi agatta
Ese día ella estaba en la playaAno hi kanojo wa umibe ni ita
La gente respiraba y esperaba el tiempoHitobito wa iki o nonde toki o matta
Ese día ella estabaAno hi kanojo wa

Miércoles él llega a la conclusiónWednesday kare ga hyōchaku
Llega a la costaUnabara ni hyōchaku suru
Miércoles yo también llego a la conclusiónWednesday watashi mo hyōchaku
No estoy loca en mi planKeikaku ni kurui wanai