Rurokitan

Rurokitan

Rurokitan

Él tiene una soledad de otro mundo
かれはてんがいこどく
kare wa tengaikodoku
Con ojos como de gato
じぷしみたいなめで
jipushi mitaina me de
Se pone un abrigo de verano y se pone un fudo
まなつのさむけをかんじとってふどをかぶった
manatsu no samuke wo kan ji to tte fudo wo kabu tta
Esta noche, el combustible se agota por completo
やけにこんやはひえるねんりょうもそこをつく
yakeni konya ha hi eru nenryoumo soko wotsuku
Si te inclinas hacia la derecha esta noche, te caerás
よるのどうもうさとしおぎかたならしってるさ
yoru no doumou satoshiogi kata nara shi tterusa

Todo el cuerpo se está desmoronando
いっさいがっさいのみこんでく
issai gassai no mi ko ndeku
En la oscuridad que ni siquiera tú conoces
きみさえしらないやみのなかで
kimi sae shiranai yami no naka de
Es hora de sumergirse
It's time to dive
It's time to dive
Salta hasta el final
ふるえたままでとびこめ
furu etamamade tobikome
La pared frente a ti
おまえのまえにあるかべは
o mae no mae niaru kabe wa
Es realmente un truco asqueroso sin sentido
じったいのないうそくさいまじっく
jittai nonai uso kusai majikku
Solo sobrescríbelo
Just overwrite it
Just overwrite it
¿Qué vas a hacer?
どうしたの
doushitano
Vamos, asústame
さあぶっつこわしてしまえよ
saa buxtu kowa shiteshimaeyo

En un plato de antiku y anti ku
めのくろったさいとあんてぃくのうつわに
me no kuro tta sai to anti ku no utsuwa ni
Un plato de clavos
くぎづけのぎゃんぶら
kugidu keno gyanbura
Mirando a través de la ventana, los ojos se desvanecen
のぞきこんでめをうたがった
nozo ki ko nde me wo utaga tta
Pero la historia continúa de manera incomprensible
されどものがたりはつづいていくようで
saredo monogatari wa tsudu ite i kuyoude
El orgullo de la mañana se desvanece
あさのごうまんさがつきける
asa no gouman saga tsu kisukeru
No puedes ignorar el hoy llamado hoy
きょうというきょうをいきぬけ
kyou toiu kyou wo i ki nu ke

¿Qué estás haciendo con todo tu ser?
いったいぜんたいどうかしてる
ittaizentai doukashiteru
Ya pareces perdido
もうまいごみたい
mou maigo mitai
Este mundo está lleno de experiencias gigantes
このせかいはきょうだいでみたいけんだらけの
kono sekai wa kyoudai de mi taiken darake no
Sí, entretenimiento
yeah entreteniment
yeah entreteniment
La guirnalda desplegada se acerca
ひらいたぐらいだしがみついてく
hira ita guraida shigamitsuiteku
El corazón late fuerte
しんぞうはざわつきやまに
shinzou hazawatsukiyamani
Si el acelerador se atasca
あくせるぺだるべったりふんだら
akuserupedaru bettari fu ndara
Vamos, acaba con ello
さあぶちぬいてしまえよ
saa buchi nu iteshimaeyo

Secado por el sol, golpeado por la lluvia
すなにまかれあめにさされ
suna ni ma kare ame ni sa sare
Solo, preocupado, herido
ひとりけだかくよごれあるいた
hitori kedaka kuyogo re aru ita
En una dirección imposible, de una manera imprudente
むりなほうこうへむぼうなほうほうで
muri na houkou he mubou na houhou de
La luz brillaba en sus ojos
ひとみにはひかりがいきていた
hitomi niha hikari ga i kiteita
Como si estuviera viendo un sueño, como si el sol se elevara
ゆめをみるようにひがのぼるように
yume wo mi ruyouni hi ga nobo ruyouni
Sin perderse en este cuerpo confundido
まよいなくこのみをとして
mayoinakukono mi wo to shite
Hablemos de cómo termina el viaje
たびのおわりつもるはなしをしよう
tabi no owari tsu moru hanashi woshiyou
Si alguna vez nos volvemos a encontrar
いつかまたあえらなら
itsuka mata a eranara

Todo el cuerpo se está desmoronando
いっさいがっさいのみこんでく
issai gassai no mi ko ndeku
En la oscuridad que ni siquiera tú conoces
きみさえしらないやみのなかへ
kimi sae shiranai yami no naka he
Es hora de sumergirse
It's time to dive
It's time to dive
Salta hasta el final
ふるえたままでとびこめ
furu etamamade to bi ko me
¿Qué estás haciendo con todo tu ser?
いったいぜんたいどうかしてる
ittaizentai doukashiteru
Ya pareces perdido
もうまいごみたい
mou maigo mitai
Este mundo está lleno de experiencias gigantes
このせかいはじょうだいでみたいけんだらけの
kono sekai wa jyoudai de mi taiken darake no
Sí, entretenimiento
Yeah, entreteniment
Yeah, entreteniment

Aunque veas el mundo de manera incorrecta
まちがいせいかいきめこんでも
machigai seikai ki me ko ndemo
La respuesta real no está aquí
じっさいもんだいこたえはここにない
jissai mondai kota eha koko ni nai
Una vez más, me dirijo hacia el horizonte
またぼくはかなたへ
mata boku wa kanata e