Same

Igual

Same

Desde el día en que nos conocimos, sentí una emoción
처음 만난 날부터 의심 했었어
Cheoeum mannan nalbuteo uisim haesseosseo
En nuestro segundo encuentro, la certeza se desvaneció
두 번째 만난 나를 확신이 들었지
Du beonjjae mannan naren hwaksini deureotji

Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Intenté ser un poco más cauteloso
조금 더 지켜보려 했는데
Jogeum deo jikyeoboryeo haenneunde
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Intenté creer un poco más
좀 더 믿어보려 했는데
Jom deo mideoboryeo haenneunde

Ese día, tú dijiste que dormías más que nadie
그날도 너는 그랬어 평소보다 일찍 잠들고
Geunaldo neoneun geuraesseo pyeongsoboda iljjik jamdeulgo
Traté de despertarte a tiempo
아셨어 오면하래 해봤지만
Aesseo oemyeonharyeo haebwatjiman
Los hombres son todos iguales, todos son iguales
남잔 똑같아 남잔 다 똑같아
Namjan ttokgata namjan da ttokgata
No es el amor que quería, no es realmente amor
내가 원한 사랑이 아냐 이건 진짜 사랑이 아냐
Naega wonhan sarangi anya igeon jinjja sarangi anya
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
Traté de despertarte a tiempo
아셨어 오면하래 해봤지만
Aesseo oemyeonharyeo haebwatjiman
Los hombres son todos iguales, todos son iguales
남잔 똑같아 남잔 다 똑같아
Namjan ttokgata namjan da ttokgata
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)
(uh uh uh uh~ uh uh uh uh~)

Ahora que te conozco, tú también eres igual
지금 만나는 너도 똑같아
Jigeum mannaneun neodo ttokgata
Tu actitud es peor que la mía
너란 존재는 나한테 독 같아
Neoran jonjaeneun nahante dok gata
Lo que vi una vez no es lo mismo
한두 번 봤던 게 아니잖아
Handu beon bwatdeon ge anijanha
Lo siento, pero lo que hice es real
미안하지만 내가 했던 거잖아
Mianhajiman naega haetdeon geojanha
Por favor, no te hagas el desentendido
착각에겐 제발 하지 말아줘
Chakgageun jebal haji marajwo
No pienses en esto como amor
사랑이라 생각엔 말아줘
Sarangira saenggageun marajwo
Piensa en esto como un encuentro casual
가벼운 만남이라 생각해줘
Gabyeoun mannamira saenggakhaejwo
Borra a la chica de tu cabeza
네 머릿속 나란 여자니 지워줘
Ne meorissok naran yeojan jiwojwo

Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Intento alejarme un poco más
조금 더 소가줄려 했는데
Jogeum deo sogajuryeo haenneunde
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Intento amarte un poco más~~
좀 더 사랑하려 했는데
Jom deo sarangharyeo haenneunde

De verdad lo hice, borré el olor a nuevo
사실은 나도 그랬어 새로 산 향수를 뿌리고
Sasireun nado geuraesseo saero san hyangsureul ppurigo
Incluso fingí lágrimas cayendo
눈물 흘리는 척도 해봤지만
Nunmul heullineun cheok do haebwatjiman
Soy igual, de verdad soy igual, ¡sí!
나도 똑같아 사실은 똑같아 sweet!
Nado ttokgata sasireun ttokgata swit!

Queríamos un amor como en las películas
우린 원했잖아 영화 같은 사랑을
Urin wonhaetjanha yeonghwa gateun sarangeul
Pero todo es igual, no hay amor
하지만 다 똑같잖아 no love
Hajiman da ttokgatjanha no love

Ese día, lo hicimos, nos mostramos diferentes a la primera vez
그 날 우리는 그랬어 처음과는 다른 표정을 짓고
Geu nal urineun geuraesseo cheoeumgwaneun dareun pyojeongeul jitgo
Tratamos de despertarnos mutuamente
서로 오면하래 해봤지만
Seoro oemyeonharyeo haebwatjiman
Somos iguales, todos somos iguales
우린 똑같아 우린 다 똑같아
Urin ttokgata urin da ttokgata
No es el amor que quería, no es realmente amor
내가 원한 사랑이 아냐 이건 진짜 사랑이 아냐
Naega wonhan sarangi anya igeon jinjja sarangi anya
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Tratamos de despertarnos mutuamente
서로 오면하래 해봤지만
Seoro oemyeonharyeo haebwatjiman
Somos iguales, todos somos iguales
우린 똑같아 우린 다 똑같아
Urin ttokgata urin da ttokgata
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh~
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh
Uh uh uh uh~ uh uh uh uh~ uh uh uh uh