Tout ton amour

All of Your Love

Fille, tu voulaisGirl, you wanted
Tout couper et te barrer par la porteTo shut it all off and make a run for the door

Mais c'est durBut it's hard
De le faireTo make it
Pour chaque centimètre qu'on avance, il nous faut un mile de plusFor every inch we get we need a mile more

Mais il y a toujours tant de distance, je peux pas m'empêcher de le sentirBut there is always so much distance, can't but feel it some how
Mais tu ne l'as jamais ressenti comme tu le ressens en ce momentBut you have never ever felt it like you feel it right now
Je me renferme à l'intérieur et, oh, ça vient juste de commencerI'm closin' off inside and, oh, it's only just started
Et tu peux pas être assez proche à moins que je sente ton cœur battreAnd you can't be close enough unless I'm feeling your heart beat

Tout ton amourAll of your love
C'était tout ce dont j'avais besoinWas all that I needed
Tout ton amourAll of your love
C'était tout ce dont j'avais besoinWas all that I needed

FilleGirl
Que fais-tu maintenant ?What are you doin' now?
Et tu sors ?And are you going out?
Ou ta vie est à l'arrêt ?Or has your life shut down?

Es-tu là ?Are you there?
Ce fil coupe sans arrêtThis string keeps cutting out
Je sens que je deviens fouI feel I'm freaking out
Mais on continue à tendre la mainBut we keep reaching out

Mais il y a toujours tant de distance, je peux pas m'empêcher de le sentirBut there is always so much distance, can't but feel it some how
Mais tu ne l'as jamais ressenti comme tu le ressens en ce momentBut you have never ever felt it like you feel it right now
Je me renferme à l'intérieur et, oh, ça vient juste de commencerI'm closin' off inside and, oh, it's only just started
Mais tu peux pas être assez proche à moins que je sente ton cœur battreBut you can't be close enough unless I'm feeling your heart beat

Tout ton amourAll of your love
C'était tout ce dont j'avais besoinWas all that I needed
Tout ton amourAll of your love
C'était tout ce dont j'avais besoinWas all that I needed

FilleGirl
C'est déjà assez durIt's hard enough
Juste de bougerJust to move around
C'est déjà assez durIt's hard enough
Juste de bougerJust to move around

Je te voulaisI wanted you
Oh, je te voulaisOh, I wanted you
Oh, je voulais que tu bougesOh, I wanted you to move
Je te voulaisI wanted you
Fille, je te voulaisGirl, I wanted you
Oh, je voulais que tu bougesOh, I wanted you to move
AutourAround
AutourAround

Tout ton amourAll of your love
C'était tout ce dont j'avais besoinWas all that I needed
Tout ton amourAll of your love
C'était tout ce dont j'avais besoinWas all that I needed

Tout ton amourAll of your love
C'était tout ce dont j'avais besoinWas all that I needed
Tout ton amourAll of your love
C'était tout ce dont j'avais besoinWas all that I needed