Ready for the Night

Bereit für die Nacht

Ready for the Night

Bereit für die NachtReady for the Night

Die Nachricht ist draußen, die Nachricht ist draußenThe message is out, the message is out
Lass es im ganzen Land bekannt werdenLet it be known all over the land
Du kannst eine gute Zeit haben, wenn die Musik laut istYou can have a good time when the music is loud
Es wird eine Band geben - Es ist eine Rock 'n Roll BandThere is gonna be a band - It's a rock 'n roll band

Wenn der Raum sich füllt, ist die Spannung hochWhen the place fills up, the tension is high
Und die Lichter gehen ausAnd the lights are going down
Dann mit einem höllischen Lärm, kommen die JungsThen with a hell of a noise, up come the boys
Mit überwältigendem StolzWith an overwhelming pride

Wir sind bereit für die Nacht, ja, wir sind bereit für die NachtWe are ready for the night, yes we 're ready for the night
Und wir stehen zu deinen Befehlen, solange wir aufrecht stehen könnenAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Ooh, wir sind bereit für die Nacht, wir sind bereit für die NachtOoh we 're ready for the night, we are ready for the night
Und wir stehen zu deinen Befehlen, solange wir aufrecht stehen könnenAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Wir sind bereit für die NachtWe 're ready for the night

Wenn die Hitze bis zum Maximum steigtWhen the heat is rising to the top
Mit brennendem Schweiß in unseren AugenWith burning hot sweat in our eyes
Wissen wir, dass wir niemals aufhören könnenWe know that we can't ever stop
Denn wir lieben diese Nächte - Es sind die Rock 'n Roll NächteBecause we love these nights - It's the rock 'n roll nights

Lass uns wissen, dass du mit uns bistLet us know you're with us there
Lass uns hören, dass du stolz bistLet us hear that you are proud
Das ist ein Gefühl, das wir teilen könnenThis is a feeling that we can share
Also komm und schrei es herausSo c'mon and shout it out

Wir sind bereit für die Nacht, ja, wir sind bereit für die NachtWe are ready for the night, yes we 're ready for the night
Und wir stehen zu deinen Befehlen, solange wir aufrecht stehen könnenAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Ooh, wir sind bereit für die Nacht, wir sind bereit für die NachtOoh we 're ready for the night, we are ready for the night
Und wir stehen zu deinen Befehlen, solange wir aufrecht stehen könnenAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Wir sind bereit für die NachtWe 're ready for the night

Ich will sehen, wie du in die Hände klatschst, wie du mit den Füßen stampfstI wanna see you clap your hands, see you stamp your feet
Wir wollen, dass die ganze Welt weiß, dass wir ein unruhiges Volk sindWe want all the world to know we're a restless breed
Sag uns, dass du hungrig bist, wir sind hier, um zu fütternTell us you are hungry, we are here to feed
Also schrei es heraus, schrei es heraus, schrei es heraus!So shout it out, shout it out, shout it out!

Es ist etwas in der Luft, das mich so gut fühlen lässtThere is something in the air that makes me feel so good
Alles, was du tun musst, ist deine Fantasie zu nutzen und dich zu benehmen, wie es gute Rocker tun solltenAll you gotta do is use your fantasy and behave like goed rockers should

Wir sind bereit für die Nacht, ja, wir sind bereit für die NachtWe are ready for the night, yes we 're ready for the night
Und wir stehen zu deinen Befehlen, solange wir aufrecht stehen könnenAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Ooh, wir sind bereit für die Nacht, wir sind bereit für die NachtOoh we 're ready for the night, we are ready for the night
Und wir stehen zu deinen Befehlen, solange wir aufrecht stehen könnenAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Wir sind bereit für die Nacht, wir sind bereit für die NachtWe 're ready for the night, we're ready for the night