Ready for the Night

Prêts pour la Nuit

Ready for the Night

Prêts pour la NuitReady for the Night

Le message est passé, le message est passéThe message is out, the message is out
Faites-le savoir dans tout le paysLet it be known all over the land
On peut s'amuser quand la musique est forteYou can have a good time when the music is loud
Il va y avoir un groupe - C'est un groupe de rock 'n rollThere is gonna be a band - It's a rock 'n roll band

Quand la salle se remplit, la tension monteWhen the place fills up, the tension is high
Et les lumières s'éteignentAnd the lights are going down
Puis avec un bruit de fou, les gars arriventThen with a hell of a noise, up come the boys
Avec une fierté écrasanteWith an overwhelming pride

Nous sommes prêts pour la nuit, ouais, nous sommes prêts pour la nuitWe are ready for the night, yes we 're ready for the night
Et nous sommes à votre service tant qu'on peut tenir deboutAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Ooh, nous sommes prêts pour la nuit, nous sommes prêts pour la nuitOoh we 're ready for the night, we are ready for the night
Et nous sommes à votre service tant qu'on peut tenir deboutAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Nous sommes prêts pour la nuitWe 're ready for the night

Quand la chaleur monte au sommetWhen the heat is rising to the top
Avec la sueur brûlante dans nos yeuxWith burning hot sweat in our eyes
On sait qu'on ne peut jamais s'arrêterWe know that we can't ever stop
Parce qu'on adore ces nuits - Ce sont les nuits de rock 'n rollBecause we love these nights - It's the rock 'n roll nights

Faites-nous savoir que vous êtes avec nousLet us know you're with us there
Faites-nous entendre que vous êtes fiersLet us hear that you are proud
C'est un sentiment qu'on peut partagerThis is a feeling that we can share
Alors allez-y, criez-le haut et fortSo c'mon and shout it out

Nous sommes prêts pour la nuit, ouais, nous sommes prêts pour la nuitWe are ready for the night, yes we 're ready for the night
Et nous sommes à votre service tant qu'on peut tenir deboutAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Ooh, nous sommes prêts pour la nuit, nous sommes prêts pour la nuitOoh we 're ready for the night, we are ready for the night
Et nous sommes à votre service tant qu'on peut tenir deboutAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Nous sommes prêts pour la nuitWe 're ready for the night

Je veux vous voir applaudir, vous voir taper des piedsI wanna see you clap your hands, see you stamp your feet
On veut que le monde entier sache qu'on est une race de fousWe want all the world to know we're a restless breed
Dites-nous que vous avez faim, on est là pour vous nourrirTell us you are hungry, we are here to feed
Alors criez-le, criez-le, criez-le !So shout it out, shout it out, shout it out!

Il y a quelque chose dans l'air qui me fait me sentir si bienThere is something in the air that makes me feel so good
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'utiliser votre imagination et de vous comporter comme de vrais rockersAll you gotta do is use your fantasy and behave like goed rockers should

Nous sommes prêts pour la nuit, ouais, nous sommes prêts pour la nuitWe are ready for the night, yes we 're ready for the night
Et nous sommes à votre service tant qu'on peut tenir deboutAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Ooh, nous sommes prêts pour la nuit, nous sommes prêts pour la nuitOoh we 're ready for the night, we are ready for the night
Et nous sommes à votre service tant qu'on peut tenir deboutAnd we 're at your command as long as we can stand upright
Nous sommes prêts pour la nuit, nous sommes prêts pour la nuitWe 're ready for the night, we're ready for the night