The Fugitive

El Fugitivo

The Fugitive

El FugitivoThe Fugitive

Totalmente solo, solo una voz en la distanciaAll alone, just a voice in the distance
Joven muchacho en tierra ajenaYoung boy in a stranger's land
Buscando una mano amigaLooking for a helping hand
Por su cuenta, cuando se detiene solo para escucharOn his own, when he stops just to listen
Buscando sonidos familiaresSearching for familiar sounds
Caminando en terreno comúnWalking on common ground

Y detrás del horizonte lejanoAnd behind the far horizon
Se encuentra la tierra donde nacióLies the land where he was born
Pero el camino no lleva a ninguna parteBut the road is leading nowhere
Su corazón está destrozadoHis heart is torn

No tenemos que decirleWe don't have to tell him
Él ya lo sabeHe already knows
No tenemos que mostrarleWe don't have to show him
Él ya, él ya lo sabeHe already, he already knows

Huyendo de los disparosOn the run from the gunfire
Dejó su hogar, su santuarioLeft his home, his sanctuary
Cuatro largos años de tragediaFour long years of tragedy
En un corazón, demasiado pequeño, demasiado frágilIn one heart, much too small, much too fragile
Ha visto a los hombres a su alrededor caerSeen the men around him fall
Ha visto cómo el odio cobra su precioSeen the hatred take its toll

Y los ricos siguen enriqueciéndoseAnd the rich keep getting richer
En su búsqueda de aún másIn their search for ever more
Y los pobres siguen empobreciéndoseAnd the poor keep getting poorer
En su tierra natalIn his homeland

Muchacho solitario, ¿a dónde puede huir?Lonely boy, where can he run to
El fuego ardeThe fire is burning
hasta donde alcanza la vistaas far as the eye can see
Esperando que la hierba sea verdeHoping the grass is green
al otro lado de la fronteraacross the border
Esperando paz, y no más rivalidadHoping for peace, and no more rivalry
Su padre es viejo,His father is old,
lo suficientemente mayor como para ser su abueloold enough to be his granddad
Tratando de ganarse la vida en tierras erosionadasTrying to make a living off eroded land
Su madre tiene que trabajarHis mother's got to work
los siete días de la semanaseven days a week
Alimentando a sus hijos con ilusiones en la arenaFeeding her children illusions in the sand

(Muchacho solitario) Lo menos que podemos hacer es ayudarlo(Lonely boy) The least we can do is to help him
(Muchacho solitario) Lo menos que podemos hacer es preocuparnos(Lonely boy) The least we can do is to care
(Muchacho solitario) Al menos podríamos ofrecerle refugio(Lonely boy) At least we could offer him shelter
(Muchacho solitario) Al menos podríamos mostrar que estamos ahí(Lonely boy) At least we could show that we're there

Y el viento en el desiertoAnd the wind in the desert
Lleva el mensaje a travésBlows the message across
Más allá del horizonte lejanoBeyond the far horizon
Se encuentra la tierra donde nacióLies the land where he was born
Pero el camino no lleva a ninguna parteBut the road is leading nowhere
Pero el camino no lleva a ninguna parteBut the road is leading nowhere

No tenemos que decirleWe don't have to tell him
Él ya lo sabeHe already knows
No tenemos que mostrarleWe don't have to show him
Él ya, él ya lo sabeHe already, he already knows