Halloween

Halloween

Halloween

Maskerade! Maskerade!Masquerade! Masquerade!
Pak je masker en kom niet te laatGrab your mask and don't be late
Ga weg! Ga weg!Get out! Get out!
Goed vermomdWell disguised
Warmte en koorts in de lucht vanavondHeat and fever in the air tonight

Ontmoet de anderen bij de winkelMeet the others at the store
Klop op andermans deurKnock on other people's door
Trick or treat, ze hebben de keuzeTrick or treat they have the choice
Kleine spookjes maken veel lawaaiLittle ghosts are makin' lotsa noise

Maar pas op, wees voorzichtigBut watch out, beware
Luister, let opListen, take care

Op straat met HalloweenIn the streets on Halloween
Is er iets aan de handThere's something going on
Geen weg om te ontsnappen aan de onbekende krachtNo way to escape the power unknown
Op straat met HalloweenIn the streets on Halloween
Zullen de geesten opstaanThe spirits will arise
Maak je keuze, het is de hel of het paradijsMake your choice, it's hell or paradise

Ah! Het is HalloweenAh! It's Halloween
Ah! Het is Halloween, ohAh! It's Halloween, oh
VanavondTonight

Iemand zit in een veldSomeone's sitting in a field
Geeft nooit opNever giving yield
Zit daar met glinsterende ogenSitting there with gleaming eyes
Wacht op de grote pompoen om te verschijnenWaiting for big pumpkin to arise
Pecht als je een steen krijgtBad luck if you get a stone
Zoals de goede oude Charlie BrownLike the good old Charlie Brown
Denk je dat Linus gelijk kan hebbenYou think Linus could be right
De kinderen zullen zeggen dat het gewoon een stomme leugen isThe kids will say it's just a stupid lie

Maar pas op, wees voorzichtigBut watch out, beware
Luister, let opListen, take care

Op straat met HalloweenIn the streets on Halloween
Is er iets aan de handThere's something going on
Geen weg om te ontsnappen aan de onbekende krachtNo way to escape the power unknown
Op straat met HalloweenIn the streets on Halloween
Zullen de geesten opstaanThe spirits will arise
Maak je keuze, het is de hel of het paradijsMake your choice, it's hell or paradise

Ah! Het is HalloweenAh! It's Halloween
Ah! Het is Halloween, ohAh! It's Halloween, oh
VanavondTonight

Luister nuListen now
We roepen jeWe are calling you
Luister nuListen now
We roepen jeWe are calling you
Luister nuListen now
We roepen jeWe are calling you
Luister vanavondListen tonight
We roepen jeWe are calling you
En er is magie in de luchtAnd there is magic in the air
Magie in de luchtMagic in the air
Magie in de luchtMagic in the air
Magie in de luchtMagic in the air
Ah! Op HalloweenAh! On Halloween

Zwart is de nacht vol angstBlack is the night full of fright
Je zult de dag missenYou'll be missing the day
Wat hier heel snel zal zijnWhat will be here very soon
Verander je manierChanging your way
Een klop op je deurA knock at your door
Is het echt of is het een droomIs it real or is it a dream
Met trillende benen open je de deurOn trembling legs you open the door
En je schreeuwt, op HalloweenAnd you scream, on Halloween

DonkerteDarkness
Waar ben ik nu?Where am I now?
Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?
Wat is er gebeurd?What has happened?
Ben ik in de hemel?Am I in heaven?
Of is het de hel?Or is it hell?
Ik zie een licht komenI can see a light comin'
Het komt dichterbijIt's comin' nearer
Het straaltIt's shining
Het straalt zo felIt's shining so bright
Het straalt op mij!It's shining on me!

Ik ben degene, het onheil is in mijn handenI am the one, doom's in my hands
Maak nu je keuzeNow make your choice
Verlost of geketendRedeemed or enslaved

Ik zal je passie en glorie tonen!I'll show your passion and glory!
Hij is de slangHe is the snake
Ik geef je kracht en overvloed!I'll give you power and abundance!
Hij is de verderver van de mensHe's the corrupter of man

Red me van de kwadeSave me from the evil one
Geef me kracht om door te gaanGive me strength to carry on
Ik zal vechten voor de bevrijding van de mensheidI will fight for all mankind's
En gemoedsrustDeliverance and peace of mind

Maar pas op, wees voorzichtigBut watch out, beware
Luister, let opListen, take care

Op straat met HalloweenIn the streets on Halloween
Is er iets aan de handThere's something going on
Geen weg om te ontsnappen aan de onbekende krachtNo way to escape the power unknown
Op straat met HalloweenIn the streets on Halloween
Zullen de geesten opstaanThe spirits will arise
Maak je keuze, het is de hel of het paradijsMake your choice, it's hell or paradise

Ah! Het is HalloweenAh! It's Halloween
Ah! Het is HalloweenAh! It's Halloween
Ah! Het is HalloweenAh! It's Halloween
Ah! Het is HalloweenAh! It's Halloween
Ah! Het is HalloweenAh! It's Halloween

Oh, ja, het is HalloweenOh, yeah, it's Halloween
Ja, het is HalloweenYeah, it's Halloween
Ja, het is HalloweenYeah, it's Halloween
Ja, het is HalloweenYeah, it's Halloween
VanavondTonight