The Game Is On

O Jogo Está Ligado

The Game Is On

Você já viu esse brinquedinhoHave you seen this little toy
Quando você está para baixo ele te dá alegriaWhen you're down it gives you joy
Você escapa da realidade mergulha na sua tela de tvYou escape reality delve into its TV screen

Para os ricos e os pobresFor the rich and for the poor
Para os até mais segurosFor the even more secure
Não importa onde você estejaDoesn't matter where you are
Aonde vai ou aonde foiWhere you go or where you've been

Bem, ainda não há garantiaWell, there's still no guarantee
Para sua mente virgem, vêFor your virgin mind you see
Só continue e jogue o jogoJust go on and play the game
Você vai com certeza ficar loucoYou will surely go insane

O jogo está ligadoThe game is on
E você se foiAnd you have gone
Foi para um mundo que está sendo exibidoGone to a world on its display
E o jogo é engraçadoAnd the game is fun
Mas quando está ganhoBut when it has won
Tudo o que você escuta é o que dizAll you ever hear is what it says

Há uma grande quantidade de fumaçaThere's a great amount of fumes
Saindo do quarto de alguémComing out from somebody's room
Os bombeiros chegaram láThe fireman got there
Subindo as escadasMaking their way up the stairs

Encontraram um homem numa cadeiraFind a man in a chair
Mas não parece que ele está láBut it doesn't seem he's there
Com uma caixa cinza nas mãosWith a grey box in his hands
Ele foi para outro mundoHe has gone to another land

O jogo está ligadoThe game is on
E você se foiAnd you have gone
Foi para um mundo que está sendo exibidoGone to a world on its display
E o jogo é engraçadoAnd the game is fun
Mas quando está ganhoBut when it has won
Tudo o que você escuta é o que dizAll you ever hear is what it says

Você jogou demaisYou have played much too long
Agora seus sentidos estão desreguladosNow your senses get things wrong
Todas as suas paredes ficam se destruindoAll your walls come crashing down
Agora é hora de você franzir a testaNow it's time for you to frown

Como você gosta desse bando de coisa?How d'you like this heavy load?
Acho que seu cérebro vai logo explodirGuess your brain will soon explode
Você nunca teve essa sensação feiaYou never had this ugly feel
É hora de ligar para a emergênciaTime to dial emergency

O jogo está ligadoThe game is on
E você se foiAnd you have gone
Foi para um mundo que está sendo exibidoGone to a world on its display
E o jogo é engraçadoAnd the game is fun
Mas quando está ganhoBut when it has won
Tudo o que você escuta é o que dizAll you ever hear is what it says