Himmelsturz

Skyfall

Ich fiel vom HimmelI fell from the sky
Frag also nicht, warumSo don't ask me why
Ich fühle mich so niedergeschlagenI'm feeling so down

Ich sehe die Sterne vom Himmel fallen in der NachtWatching the stars falling down from the sky in the night
Sie stürzen aus den Himmeln, brennen so hellCrashing from out of the heavens, they're burning so bright
Sie sinken durch die Atmosphäre, leuchten mit feurigem LichtDescend through the atmosphere, glowing with fiery light
Hinterlassen einen Schweif aus weißen Funken, oh, was für ein AnblickDragging a tail of white sparkles, and oh what a sight

Oh, wo bin ich hingegangen, wie könnte ich das wissenOh, where did I go, how could I know
Entzieht sich jetzt allen GründenDefies all reason now

Ich fiel vom HimmelI fell from the sky
Frag also nicht, warumSo don't ask me why
Ich fühle mich so niedergeschlagenI'm feeling so down
Angegriffen, abgeschossen und zerstörtAttacked, shot down and wrecked
Es gibt kein ZurückThere's no turning back
Um meinen Weg nach Hause zu findenTo find my way home

Ein Signal der Not wurde gesendet, ich hörte den RufA signal sent out of distress, I was heeding the call
Dann erschienen sie und griffen mich an, mein Schiff stürzte abThen they appeared and attacked me, my ship took the fall
Jetzt bin ich an diesen Tisch gefesselt, sie stechen in meine AugenNow I am strapped to this table, they're poking my eyes
Ich hoffe nur, ich komme hier lebend herausI only hope I would come out of this, still alive

Oh, wo bin ich hingegangen, wie könnte ich das wissenOh, where did I go, how could I know
Gib mir jetzt einen GrundGive me a reason now

Ich fiel vom HimmelI fell from the sky
Frag also nicht, warumSo don't ask me why
Ich fühle mich so niedergeschlagenI'm feeling so down
Angegriffen, abgeschossen und zerstörtAttacked, shot down and wrecked
Es gibt kein ZurückThere's no turning back
Um meinen Weg nach Hause zu findenTo find my way home

Hey, kleiner Alien, kleiner GrauerHey, little alien, little grey
Wo ist der Ort, an dem dein Volk lebt?Where's the place your people stay?
Hast du einen Ort gefunden, der jenseits liegtHave you found a place beyond
Wo die Ewigkeit weitergeht?Where eternity moves on?
Lass mich dich losmachen, hilf mir zu findenLet me detach you, help me find
Was in dem Kopf deines Entführers vor sich gehtWhat goes on in your captor's mind
Denn die Ewigkeit wartet am Rand unserer FluchtFor eternity awaits on the brink of our escape

Wir drehen uns, wir wenden unsWe're twisting, we're turning
Wir rennen, wir brennenWe're running, we're burning
Auf der Flucht durch das LabyrinthOut on the run through the maze
Durch den WahnsinnOn through the madness
Keine Zeit für TraurigkeitNo time for sadness
Und niemand kann uns den Weg zeigenAnd no one can show us the way

Durch Hangar 18Through Hangar 18
Die Spannung wächst jetztThe tension now grows
Wir kommen so nahWe're getting so close
Betritt das SchiffEnter the ship
Starte den Motor und öffne die ToreStart the engine and open the gates
Von Hangar 18Of Hangar 18

Vorwärts durch den HimmelOnwards through the sky
Die Sterne sind hell, sie werden für immer leuchtenThe stars are bright, they'll shine forever
Immer weiter fliegen wir so weit wegOn and on we fly so far away

Plötzlich, hinter dem Rand des MondesSuddenly, from behind the rim of the Moon
Erscheint ein funkelndes blaues und weißes JuwelEmerges a sparkling blue and white jewel
Steigt auf wie eine kleine Perle in einem dichten Meer aus schwarzem GeheimnisRising like a small pearl in a thick sea of black mystery
Ich halte meinen Daumen hoch und schließe ein AugeI put up my thumb and shut one eye
Und mein Daumen verdeckte den Planeten ErdeAnd my thumb blotted out the planet Earth
Ich fühlte mich nicht wie ein Riese. Ich fühlte mich sehr, sehr kleinI didn't feel like a giant. I felt very, very small

Hey, kleiner AlienHey, little alien
Was haben sie dir angetan?What have they done to you?
Ist das dein Heimatplanet?Is this your planet home?
Ich sehe, was mit dir nicht stimmtI see what's wrong with you
Es ist alles zerstört und verbranntIt's all destroyed and burned
Auf Asche reduziertTo ashes all reduced
Gibt es hier ÜberlebendeAre there survivors here
Oder sind sie alle einfach verschwunden?Or have they all just disappeared?

Ich fiel vom HimmelI fell from the sky
Frag also nicht, warumSo don't ask me why
Ich fühle mich so niedergeschlagenI'm feeling so down
Angegriffen, abgeschossen und zerstörtAttacked, shot down and wrecked
Es gibt kein ZurückThere's no turning back
Um meinen Weg nach Hause zu findenTo find my way home

Die Dunkelheit, die Angst der NachtThe dark, the fear of the night
Und der Schmerz setzt sich tief in mir festAnd the pain settles down deep within
Nach Hause kommen an einen Ort, der noch unbekannt istComing home to a place still unknown
Und die Hoffnung, während ich träume, ist unsterblichAnd the hope as I dream is undying

Wenn der Himmel fällt, und die Welt, die du kennst, zusammenbrichtWhen the sky falls, and the world you know comes crashing down
Wenn der Himmel fällt, und sich alles verändertWhen the sky falls, and everything is changing
Veränderungen kamen über den HimmelChanges came across the sky
Willkommen auf der anderen Seite, und alles verändert sichWelcome to the other side, and everything is changing
Wenn der Himmel fällt, wenn der Himmel fälltWhen the sky falls, when the sky falls
Wir sind nur zwei Aliens, verloren ohne ein ZuhauseWe're just two aliens, lost without a home

Wir reisen weiter, wir sehen das LichtWe travel on, we see the light
Ein weiterer Stern, ein weiterer KampfAnother star, another fight
Vorwärts durch das UniversumOnwards through the universe
Um ein Zuhause zu finden, um den Fluch zu brechenTo find a home, to break the curse

Sterne am Horizont, Sterne am HorizontStars on the horizon, stars on the horizon
Komm und bring uns nach HauseCome and take us home
Wir kommen nach Hause, wir kommen nach HauseWe're coming home, we're coming home
Eines Tages werden wir ein Zuhause findenSomeday we're gonna find a home
Irgendwo im WeltraumSomewhere out in space
Irgendwo im WeltraumSomewhere out in space