Gradus Vita

Stap in het Leven

Gradus Vita

Beterarium GodBeterarium Deus
Berg, ik slaap, GodMons dormio Deus
Ik verklaar zeker de aarde in een rijRenuntio decerto terra agminatim
Geef ons de geest!Nobis spiritus!

De geliefde bloemenvelden, ik vergeet het gebrulAmatum floris campus, oblivisror fremitus
Bescheiden geluid.Verecundum sonitus.

God is vergeten, de eeuwige redeDeus obliverat, ratio aeternus
Het regent op de schouders, de ruwe windBapulo pluvit, asper ventus
Ik breng de geschenken aan de boodschapHir passus dona renuntio
Stap in het leven, het is geen redenGradus vita, non est causa
Of de wens naar de hemelAn desiderium caelum

Ik kijk neer op de schoonheid, dochterDespecto veneri filia
Ik pluk wat er is, het grasCarpo quan ob rem herba
En uit de ziel, vergif?Et e animus, venenum?

Als een wiel, word ik geslagenLanquam rota, vapularis
De zon dorst niet, de aarde drinktVurnus non sitio terrus bibulum

Beterarium GodBeterarium DeuS
Berg, ik slaap, GodMons dormio Deus
Ik verklaar zeker de aarde in een rijRenuntio decerto terra agminatim
Geef ons de geest!Nobis spiritus!

Verbrand ons, God, tussen de hemel en de donderUra e Deus nos, inter caelum tonitrus
Het lichaam is gebroken, de oorlog is verwoest!Biolatum corpus, guerra lessatum!
De duivel gebruikt de steden, de hel is aardsUtur diabolum ulbis, gehennalis terrarius
Liefde! Vergeet me hier, wanhoop!Amor! Oblitus hic me, desperatio!