God Only Knows

Solo Dios Sabe

God Only Knows

Solo Dios SabeGod Only Knows
Llegó la primaveraSpring has come
Otra generaciónAnother generation
Se va de la ciudadIs leaving town
Mientras otra regresa a casaWhile another returns home

Nunca se encuentran a mitad de caminoThey never meet half the way
Uno nunca escucha lo que el otro diceOne never listens to what the other says
Así ha sido siempreThe way it's always been
En el pasado y en la eternidadIn the past and in eternity

Solía ser uno de ellosI used to be one of them
Lo suficientemente joven para saber el caminoYoung enough to know the way
Pero el mundo en blanco y negro se desvaneceBut the black and white world fades
Terminando en un lío de grisEnding up in a mess of grey

Porque solo Dios sabeBecause god only knows
Solo Dios sabeGod only knows
Solo Dios sabeGod only knows
Qué está bien o malWhat's right or wrong

Estos son los camposThese are the fields
Por los que solía correr de niñoI used to run through as a child
Con una luz diferenteIn a different light
Y un marco de mente menos complicadoAnd a less complicated frame of mind

Pero al tomar la mano de mi hijaBut as I take my daughters hand
Y dejar que me guíe a través de ellosAnd let her lead me through them
Estoy allí una vez másI'm there once again
Todo vestido como un indioAll dressed up like an indian

Nada realmente cambiaNothing really changes
Especialmente no por aquíEspecially not around here
Ahora soy lo suficientemente mayor para saber mejorNow I'm old enough to know better

Porque solo Dios sabeBecause god only knows
Solo Dios sabeGod only knows
Solo Dios sabeGod only knows
Qué está bien o malWhat's right or wrong
Solo Dios sabeGod only knows
Solo Dios sabeGod only knows
Solo Dios sabeGod only knows
Si este es mi hogarIf this is my home

Viejos, con sus jóvenes esposas tailandesasOld guys, with their young Thai wifes
Pasando en sus camionetasDriving by in their pick up trucks
No me moveré, no me moveréI won't move, no I won't move
Amigos viejos, muertos vivientesLiving dead, old friends
Los dejé a todos hace mucho, mucho tiempoI gave them all up long, long time ago

Y en general es una vieja ciudad de mierdaAnd all in all it's a shitty old town
En general es una vieja ciudad de mierdaAll in all it's a shitty old town
Pero es mi vieja ciudad de mierdaBut it's my shitty old town
Y solo Dios sabeAnd God only knows
Solo Dios sabeGod only knows
Solo Dios sabeGod only knows
Si este es mi hogarIf this is my home