Mastermind (versión en español)

Meisterhirn (deutsche Version)

Mastermind (versión en español)

[STOLAS][STOLAS]
Ich kam sofort, als ich sah, dass der schelmische Teufel eines brutalen Verbrechens beschuldigt wurde.Acudí en cuanto vi que el diablillo pillín fue acusado de un crimen brutal
Dass ein Wurm wie er, mit so wenig Verstand, zu etwas Erhabenem fähig sein könnte.Que un gusano como él, con tan poco entender, de algo excelso haya sido capaz
Dieser Idiot muss brennen, oder war jemand anders Teil von ihm?Este idiota debe arder ¿o alguien más fue parte de él?

Und wer könnte das sein?¿Y quién será?

Ein überlegener Verstand steckt hinter dem Plan,Una mente superior, está detrás del plan
Ein Bösewicht, der beabsichtigt, die Menschen zu brechen.Algún villano que, pretende a los humanos quebrantar
Und weiter, dort drüben, plant er eine andere Gemeinheit, welche Grenzen setzt er sich?Y seguir, por allí tramando alguna otra perversidad, ¿que limites se marca?

Den Unglücklichen werden sie hinrichten, zufrieden, den Fall abzuschließen.Al desgraciado van a ejecutar, satisfechos del caso cerrar
Dass der Teufel die Schuld übernimmt und sein Volk sich seiner Heldentat anschließt.Que el diablillo la culpa asuma y su gente se una a su heroicidad
Ich kann das nicht ertragen, ich muss die Hölle informieren.No lo puedo soportar, debo al infierno informar

Verdammtes Miststück!¡Joder!

Ich bin das überlegene Wesen! Der rote Faden,¡Soy el ser superior! El hilo conductor
Der Unglückliche hat die Katastrophe verursacht.Que desgraciado la catastrofe ha causado
Es macht mich wütend! Dass ihr glaubt, den Schuldigen schon gefasst zu haben.¡Rabia da! Que creais, que al culpable ya habiais cazado
Ich war es! Ja, genau! Und ich bereue nichts!¡Fui yo! ¡Si señor! ¡Y de nada me arrepiento yo!

Es ist umgekehrt.Es al revés
Meine Freiheit habe ich an diesen Idioten verkauft, den ihr hier seht.Mi libertad he vendido a este idiota que aquí veis

[BLITZO][BLIZTO]
Stolas, warum?Stolas ¿Por qué?

[STOLAS][STOLAS]
Ich würde lieber tot sein.Prefiero muerto estar

[STOLAS und BLITZO][STOLAS y BLITZO]
Ohne dich wüsste ich nicht zu atmen.Sin ti yo no sabría respirar

[STOLAS][STOLAS]
Lebendig wirst du bleiben.Vivo te mantendrás

[BLITZO, gesprochen][BLITZO, Hablado]
Was machst du? Ich habe das nicht verdient!¿Que es lo que haces? ¡No lo merezco!

[STOLAS][STOLAS]
Ich bin das überlegene Wesen, ich erhelle mein Lager.Soy el ser superior, mi silo alumbro yo

[BLITZO][BLITZO]
Ich habe viel zu spät reagiert!¡Muy tarde reaccione!

[STOLAS][STOLAS]
Von neuem anfangen,De nuevo empezar
Mein Leben geben, mein Licht wirst du sein.Mi vida dar, mi luz serás
[BLITZO][BLITZO]
(Dein Leben geben, mein Licht wirst du sein.)(Tu vida dar, mi luz serás)
Mein Glanz.Mi fulgor

[BLITZO][BLITZO]
Du, meine Liebe.Tú, mi amor

[STOLAS und BLITZO][STOLAS y BLITZO]
Nur der Tod wird uns trennen.Solo la muerte nos separará

[SATAN, gesprochen][SATAN, Hablado]
Findet ihr das nicht bezaubernd?¿No os parece adorable?
Einer von uns hat uns verraten, ein goetischer Dämon.Nos ha traicionado uno de los nuestros, un demonio goetico
Deine Arroganz hat dich letztendlich zerstört, Prinz Stolas.Tu arrogancia te ha acabado destruyendo, principe Stolas

[SATAN][SATAN]
Ich bin ein überlegenes Wesen und hier bin ich das Gesetz (er ist das Gesetz).Soy un ser superior y aquí yo soy la ley (él es la ley)
Die ewige Dunkelheit, ich regiere, wenn ich die Engel fallen sehe.La eterna oscuridad, gobierno al ver a los ángeles caer
Seht ihr, eure lächerlichen Meisterpläne sind nichts, hört zu.Ya lo veis, vuestros planes maestros irrisorios son, escuchad
Wenn ihr meine Regeln verletzt, werdet ihr dafür bezahlen.Si violais mis normas lo pagaréis