Mastermind (versión en español)

Meesterbrein (Nederlandse versie)

Mastermind (versión en español)

[STOLAS][STOLAS]
Ik kwam meteen toen ik zag dat het ondeugende duiveltje beschuldigd werd van een brute misdaadAcudí en cuanto vi que el diablillo pillín fue acusado de un crimen brutal
Dat een worm zoals hij, met zo weinig begrip, tot iets verhevens in staat zou zijnQue un gusano como él, con tan poco entender, de algo excelso haya sido capaz
Deze idioot moet branden, of was er iemand anders bij betrokken?Este idiota debe arder ¿o alguien más fue parte de él?

Wie zou dat zijn?¿Y quién será?

Een superieure geest, is achter het planUna mente superior, está detrás del plan
Een schurk die de mensen wil brekenAlgún villano que, pretende a los humanos quebrantar
En doorgaan, daar iets anders kwaads bedenken, wat voor grenzen stelt hij zich?Y seguir, por allí tramando alguna otra perversidad, ¿que limites se marca?

De ongelukkige zal geëxecuteerd worden, tevreden om de zaak te sluitenAl desgraciado van a ejecutar, satisfechos del caso cerrar
Dat het duiveltje de schuld op zich neemt en zijn mensen zich verenigen met zijn heldhaftigheidQue el diablillo la culpa asuma y su gente se una a su heroicidad
Ik kan het niet verdragen, ik moet de hel informerenNo lo puedo soportar, debo al infierno informar

Verdomme!¡Joder!

Ik ben de superieure! De rode draad¡Soy el ser superior! El hilo conductor
Die ongelukkige heeft de ramp veroorzaaktQue desgraciado la catastrofe ha causado
Wat een woede! Dat jullie denken dat jullie de schuldige al hebben gevangen¡Rabia da! Que creais, que al culpable ya habiais cazado
Ik was het! Ja, meneer! En ik heb er geen spijt van!¡Fui yo! ¡Si señor! ¡Y de nada me arrepiento yo!

Het is andersomEs al revés
Mijn vrijheid heb ik verkocht aan deze idioot die je hier zietMi libertad he vendido a este idiota que aquí veis

[BLITZO][BLIZTO]
Stolas, waarom?Stolas ¿Por qué?

[STOLAS][STOLAS]
Ik verkies dood te zijnPrefiero muerto estar

[STOLAS en BLITZO][STOLAS y BLITZO]
Zonder jou zou ik niet weten hoe te ademenSin ti yo no sabría respirar

[STOLAS][STOLAS]
Levend zul je blijvenVivo te mantendrás

[BLITZO, gesproken][BLITZO, Hablado]
Wat doe je? Ik verdien dit niet!¿Que es lo que haces? ¡No lo merezco!

[STOLAS][STOLAS]
Ik ben de superieure, mijn silo verlicht ikSoy el ser superior, mi silo alumbro yo

[BLITZO][BLITZO]
Te laat reageerde ik!¡Muy tarde reaccione!

[STOLAS][STOLAS]
Opnieuw beginnenDe nuevo empezar
Mijn leven geven, mijn licht zul je zijnMi vida dar, mi luz serás
[BLITZO][BLITZO]
(Jouw leven geven, mijn licht zul je zijn)(Tu vida dar, mi luz serás)
Mijn glansMi fulgor

[BLITZO][BLITZO]
Jij, mijn liefdeTú, mi amor

[STOLAS en BLITZO][STOLAS y BLITZO]
Alleen de dood zal ons scheidenSolo la muerte nos separará

[SATAN, gesproken][SATAN, Hablado]
Vinden jullie het niet schattig?¿No os parece adorable?
Een van ons heeft ons verraden, een goëtische demonNos ha traicionado uno de los nuestros, un demonio goetico
Je arrogantie heeft je vernietigd, prins StolasTu arrogancia te ha acabado destruyendo, principe Stolas

[SATAN][SATAN]
Ik ben een superieure en hier ben ik de wet (hij is de wet)Soy un ser superior y aquí yo soy la ley (él es la ley)
De eeuwige duisternis, ik regeer als ik de engelen zie vallenLa eterna oscuridad, gobierno al ver a los ángeles caer
Jullie zien het, jullie meesterplannen zijn belachelijk, luister goedYa lo veis, vuestros planes maestros irrisorios son, escuchad
Als jullie mijn regels overtreden, zullen jullie ervoor betalen.Si violais mis normas lo pagaréis