Mastermind (versión en español)

Maître de l'esprit (version en français)

Mastermind (versión en español)

[STOLAS][STOLAS]
Je suis arrivé dès que j'ai vu que le petit diable rusé avait été accusé d'un crime brutalAcudí en cuanto vi que el diablillo pillín fue acusado de un crimen brutal
Qu'un ver comme lui, avec si peu de compréhension, ait pu faire quelque chose d'extraordinaireQue un gusano como él, con tan poco entender, de algo excelso haya sido capaz
Cet idiot doit brûler, ou quelqu'un d'autre a-t-il participé ?Este idiota debe arder ¿o alguien más fue parte de él?

Et qui sera ?¿Y quién será?

Une intelligence supérieure est derrière le planUna mente superior, está detrás del plan
Un vilain qui veut briser les humainsAlgún villano que, pretende a los humanos quebrantar
Et continuer, là-bas à comploter une autre perversité, quelles limites se fixe-t-il ?Y seguir, por allí tramando alguna otra perversidad, ¿que limites se marca?

On va exécuter le malheureux, contents de clore l'affaireAl desgraciado van a ejecutar, satisfechos del caso cerrar
Que le petit diable prenne la faute et que son peuple se joigne à son héroïsmeQue el diablillo la culpa asuma y su gente se una a su heroicidad
Je ne peux pas le supporter, je dois informer l'enferNo lo puedo soportar, debo al infierno informar

Putain !¡Joder!

Je suis l'être supérieur ! Le fil conducteur¡Soy el ser superior! El hilo conductor
Ce malheureux a causé la catastropheQue desgraciado la catastrofe ha causado
Ça me fout en rogne ! Que vous croyiez avoir déjà attrapé le coupable¡Rabia da! Que creais, que al culpable ya habiais cazado
C'était moi ! Oui, monsieur ! Et je ne regrette rien !¡Fui yo! ¡Si señor! ¡Y de nada me arrepiento yo!

C'est l'inverseEs al revés
J'ai vendu ma liberté à cet idiot que vous voyez iciMi libertad he vendido a este idiota que aquí veis

[BLITZO][BLIZTO]
Stolas, pourquoi ?Stolas ¿Por qué?

[STOLAS][STOLAS]
Je préfère être mortPrefiero muerto estar

[STOLAS et BLITZO][STOLAS y BLITZO]
Sans toi, je ne saurais pas respirerSin ti yo no sabría respirar

[STOLAS][STOLAS]
Tu resteras en vieVivo te mantendrás

[BLITZO, parlé][BLITZO, Hablado]
Que fais-tu ? Je ne le mérite pas !¿Que es lo que haces? ¡No lo merezco!

[STOLAS][STOLAS]
Je suis l'être supérieur, ma lumière je fais brillerSoy el ser superior, mi silo alumbro yo

[BLITZO][BLITZO]
Trop tard, j'ai réagi !¡Muy tarde reaccione!

[STOLAS][STOLAS]
RecommencerDe nuevo empezar
Je donnerai ma vie, tu seras ma lumièreMi vida dar, mi luz serás
[BLITZO][BLITZO]
(Tu donneras ta vie, tu seras ma lumière)(Tu vida dar, mi luz serás)
Mon éclatMi fulgor

[BLITZO][BLITZO]
Toi, mon amourTú, mi amor

[STOLAS et BLITZO][STOLAS y BLITZO]
Seule la mort nous sépareraSolo la muerte nos separará

[SATAN, parlé][SATAN, Hablado]
Vous ne trouvez pas ça adorable ?¿No os parece adorable?
Un des nôtres nous a trahis, un démon goétiqueNos ha traicionado uno de los nuestros, un demonio goetico
Ton arrogance t'a fini par détruire, prince StolasTu arrogancia te ha acabado destruyendo, principe Stolas

[SATAN][SATAN]
Je suis un être supérieur et ici, je suis la loi (il est la loi)Soy un ser superior y aquí yo soy la ley (él es la ley)
L'éternelle obscurité, je gouverne en voyant les anges tomberLa eterna oscuridad, gobierno al ver a los ángeles caer
Vous voyez, vos plans de maître sont risibles, écoutezYa lo veis, vuestros planes maestros irrisorios son, escuchad
Si vous violez mes règles, vous le paierez.Si violais mis normas lo pagaréis