Mastermind

Hinter den Kulissen

Mastermind

[Stolas][Stolas]
Ich bin sofort runtergekommen, als ich von dem Kobold hörteI came down just as soon as I heard of the imp
Wurde eines teuflischen Verbrechens beschuldigtStood accused of a devilish crime
Könnte es sein, dass ein Wurm wie dieser, ein halbes GehirnCould it be that a worm such as this, half a brain
Könnte man sich eine so erhabene Verschwörung ausdenken?Could concoct such a plot so sublime?

Verdient dieser Narr die Flamme?Does this fool deserve the flame?
Oder ist jemand anderes schuld?Or is someone else to blame?
Wie wer, fragen Sie?Like who, you ask?

Eine Art MastermindSome kind of mastermind
Ein Kopf hinter dem Plan!A mind behind the plan!
Der große Plan eines BösewichtsSome villian's grand design
Zur Verwendung des BuchesTo use the book

Um in die Welt des Menschen einzudringen!To breach the world of man!
Könnte er seinCould he be-
Freies Roaming?Roaming free?
Noch mehr Meisterhaftigkeit planen?Scheming more mastermindery?

Wird er sich ausruhen?Will he rest?
Wer weiß, was er entfesseln könnteWho knows what he may unleash-

Und als Nächstes: Richten Sie diesen kleinen Schurken hin?Next, do you execute this little wretch?
Klopf dir selbst auf die SchulterPat yourself on the back
Schließen Sie den FallClose the case

Lass diesen Kobold die Schuld auf sich nehmenLet this imp take the blame
Nimm den Ruhm, lass seinen NamenTake the fame, let his name
Entzünde ein Feuer in den Herzen seiner Rasse!Light a fire in the hearts of his race!

Warum es mehr ist, als ich ertragen kannWhy it's more than I can bear
Ich muss die ganze Hölle darauf aufmerksam machen!I must make all of Hell aware!

Scheiß drauf!Fuck it!
Ich bin der Mastermind!I am the mastermind!
Die Hand, die die Fäden hält!The hand that holds the strings!

Kein einfacher Kobold von mirNo simple imp of mine
Könnte Katastrophe meisternCould master off disaster

Oh, es brennt!Oh, it stings!
Das dachtest duThat you thought
Sie hatten den Intriganten meiner Intrigen ertappt!You had caught the schemer of the schemes I wrought!
Ich gestehe!I confess!
Ich war es und ich bereue nichts!It was me and I have no regrets!

Ich bereueI have regrets
Warum werfe ich meine Freiheit weg?Why am I throwing my freedom away
Für diesen Idioten?For this idiot?

[Blitzø][Blitzø]
Was haben Sie getan?What have you done?

[Stolas][Stolas]
Ich wäre lieber totI would rather be dead
Als das Leben zu lebenThan live life

[Blitzø][Blitzø]
Ich kann das Leben nicht lebenI can't live life

[Stolas und Blitzø][Stolas and Blitzø]
Ohne dich an meiner SeiteWithout you by my side

[Stolas][Stolas]
Also, wenn es dich am Leben hält!So if it keeps you alive!

[Blitzø][Blitzø]
Was machst duWhat are you doing
Das verdiene ich nicht!I don't deserve this!

[Stolas][Stolas]
Ich bin der MastermindI am the mastermind
Der Herr meines Schicksals!The master of my fate!

[Blitzø][Blitzø]
Ich habe es zu spät gemerkt!I realized too late!

[Stolas][Stolas]
So sicher wie die Sterne geleuchtet habenSure as the stars have shined
Ich werde mein Leben gebenI'll give my life
Um reinen Tisch zu machen!To clean your slate!

[Blitzø][Blitzø]
Gib dein Leben nichtDon't give your life
Um reinen Tisch zu machen!To clean my slate!

[Stolas][Stolas]
Du bist mein LichtYou're my light

[Blitzø][Blitzø]
Du bist mein HerzYou're my heart

[Stolas und Blitzø][Stolas and Blitzø]
Nur der Tod kann unsere Liebe zerstören!Only death can rend our love apart!

[Satan][Satan]
Na, ist das nicht bezaubernd?Well, isn't that adorable?
Wir wurden von einem der unseren verratenWe have been betrayed by one of our own
Ein goetischer DämonA Goetic demon
Ihre Hybris hat Sie überwältigtYour hubris has gotten the better of you
Prinz StolasPrince Stolas
Ich bin der MastermindI am the mastermind
Und hier bin ich das GesetzAnd here I am the law

[Asmodeus, Mammon, Beelzebub, Leviathan und Belphegor][Asmodeus, Mammon, Beelzebub, Leviathan and Belphegor]
Er ist das GesetzHe is the law

[Satan][Satan]
Ich habe die endlose Dunkelheit beherrschtI've ruled the endless dark
Schon lange vor dem Fall des goldenen EngelsSince long before the golden angel's fall

Sie sehen alsoSo you see
Neben mir sehen deine Masterpläne alle so klein ausNext to me, your master plans all look so small
Kleine MäuseLittle mice

Wenn du meine Regeln brichstWhen you break my rules
Sie zahlenYou pay
DerThe
Preis!Price!