Mastermind

Meesterbrein

Mastermind

[Stolas][Stolas]
Ik kwam meteen naar beneden toen ik van de duivel hoordeI came down just as soon as I heard of the imp
Beschuldigd van een duivelse misdaadStood accused of a devilish crime
Zou het kunnen dat een worm als deze, een halve hersenenCould it be that a worm such as this, half a brain
Zou iemand zo'n verheven plot kunnen bedenken?Could concoct such a plot so sublime?

Verdient deze dwaas de lofzang?Does this fool deserve the flame?
Of is het de schuld van een ander?Or is someone else to blame?
Wie dan wel, vraagt u zich af?Like who, you ask?

Een soort meesterbreinSome kind of mastermind
Iemand achter het plan!A mind behind the plan!
Het grote ontwerp van een schurkSome villian's grand design
Het boek gebruikenTo use the book

Om de wereld van de mens te doorbreken!To breach the world of man!
Zou hij kunnen zijnCould he be-
Vrij rondlopen?Roaming free?
Nog meer snode plannen?Scheming more mastermindery?

Zal hij rusten?Will he rest?
Wie weet wat hij allemaal zal ontketenenWho knows what he may unleash-

Ga je nu dit kleine ettertje executeren?Next, do you execute this little wretch?
Geef jezelf een schouderklopjePat yourself on the back
Sluit de zaakClose the case

Laat deze duivel de schuld maar op zich nemenLet this imp take the blame
Neem de roem, laat zijn naamTake the fame, let his name
Ontsteek een vuur in de harten van zijn ras!Light a fire in the hearts of his race!

Waarom het meer is dan ik kan verdragenWhy it's more than I can bear
Ik moet de hele hel hiervan op de hoogte brengen!I must make all of Hell aware!

Fuck it!Fuck it!
Ik ben het brein!I am the mastermind!
De hand die de touwtjes vasthoudt!The hand that holds the strings!

Geen simpele duivel van mijNo simple imp of mine
Kan een ramp beheersenCould master off disaster

O, dat doet pijn!Oh, it stings!
Dat dacht jeThat you thought
Je hebt de intrigant van mijn plannen doorzien!You had caught the schemer of the schemes I wrought!
Ik beken!I confess!
Ik heb het gedaan en ik heb er geen spijt van!It was me and I have no regrets!

Ik heb spijtI have regrets
Waarom gooi ik mijn vrijheid weg?Why am I throwing my freedom away
Voor deze idioot?For this idiot?

[Blitzø][Blitzø]
Wat heb je gedaan?What have you done?

[Stolas][Stolas]
Ik zou liever dood zijnI would rather be dead
Dan leef het levenThan live life

[Blitzø][Blitzø]
Ik kan het leven niet levenI can't live life

[Stolas en Blitzø][Stolas and Blitzø]
Zonder jou aan mijn zijdeWithout you by my side

[Stolas][Stolas]
Dus als het je in leven houdt!So if it keeps you alive!

[Blitzø][Blitzø]
Wat ben je aan het doenWhat are you doing
Dit verdien ik niet!I don't deserve this!

[Stolas][Stolas]
Ik ben het meesterbreinI am the mastermind
De meester van mijn lot!The master of my fate!

[Blitzø][Blitzø]
Ik besefte het te laat!I realized too late!

[Stolas][Stolas]
Zo zeker als de sterren hebben geschenenSure as the stars have shined
Ik zal mijn leven gevenI'll give my life
Om de lei schoon te vegen!To clean your slate!

[Blitzø][Blitzø]
Geef je leven niet opDon't give your life
Om mijn lei schoon te vegen!To clean my slate!

[Stolas][Stolas]
Jij bent mijn lichtYou're my light

[Blitzø][Blitzø]
Jij bent mijn hartYou're my heart

[Stolas en Blitzø][Stolas and Blitzø]
Alleen de dood kan onze liefde verscheuren!Only death can rend our love apart!

[Satan][Satan]
Nou, is dat niet schattig?Well, isn't that adorable?
We zijn verraden door een van onze eigenWe have been betrayed by one of our own
Een Goetische demonA Goetic demon
Je arrogantie heeft de overhand gekregenYour hubris has gotten the better of you
Prins StolasPrince Stolas
Ik ben het meesterbreinI am the mastermind
En hier ben ik de wetAnd here I am the law

[Asmodeus, Mammon, Beëlzebub, Leviathan en Belphegor][Asmodeus, Mammon, Beelzebub, Leviathan and Belphegor]
Hij is de wetHe is the law

[Satan][Satan]
Ik heb de eindeloze duisternis geregeerdI've ruled the endless dark
Al lang vóór de val van de gouden engelSince long before the golden angel's fall

Dus je zietSo you see
Naast mij zien al je masterplannen er zo klein uitNext to me, your master plans all look so small
Kleine muizenLittle mice

Als je mijn regels overtreedtWhen you break my rules
U betaaltYou pay
DeThe
Prijs!Price!