Mastermind

Maître de l'Esprit

Mastermind

[Stolas][Stolas]
Je suis descendu dès que j'ai entendu parler du lutinI came down just as soon as I heard of the imp
Accusé d'un crime diaboliqueStood accused of a devilish crime
Se pourrait-il qu'un ver comme celui-ci, un demi-cerveauCould it be that a worm such as this, half a brain
Pourrait-on concocter un complot aussi sublime ?Could concoct such a plot so sublime?

Cet imbécile mérite-t-il la flamme ?Does this fool deserve the flame?
Ou est-ce que quelqu’un d’autre est à blâmer ?Or is someone else to blame?
Comme qui, demandez-vous ?Like who, you ask?

Une sorte de cerveauSome kind of mastermind
Un esprit derrière le plan !A mind behind the plan!
Le grand dessein d'un méchantSome villian's grand design
Pour utiliser le livreTo use the book

Pour percer le monde des hommes !To breach the world of man!
Pourrait-il êtreCould he be-
En itinérance libre ?Roaming free?
Vous préparez encore plus de complots ?Scheming more mastermindery?

Va-t-il se reposer ?Will he rest?
Qui sait ce qu'il peut déchaînerWho knows what he may unleash-

Ensuite, allez-vous exécuter ce petit misérable ?Next, do you execute this little wretch?
Tapez-vous dans le dosPat yourself on the back
Fermer le dossierClose the case

Que ce lutin prenne le blâmeLet this imp take the blame
Prends la renommée, laisse son nomTake the fame, let his name
Allumez un feu dans le cœur de sa race !Light a fire in the hearts of his race!

Pourquoi c'est plus que ce que je peux supporterWhy it's more than I can bear
Je dois informer tout l'Enfer !I must make all of Hell aware!

Putain !Fuck it!
Je suis le cerveau !I am the mastermind!
La main qui tient les ficelles !The hand that holds the strings!

Je ne suis pas un simple lutinNo simple imp of mine
Pourrait maîtriser le désastreCould master off disaster

Oh, ça pique !Oh, it stings!
Que tu pensaisThat you thought
Vous avez attrapé le comploteur des plans que j'ai fomentés !You had caught the schemer of the schemes I wrought!
J'avoue !I confess!
C'était moi et je n'ai aucun regret !It was me and I have no regrets!

J'ai des regretsI have regrets
Pourquoi je gâche ma liberté ?Why am I throwing my freedom away
Pour cet idiot ?For this idiot?

[Blitzø][Blitzø]
Qu'avez-vous fait?What have you done?

[Stolas][Stolas]
Je préférerais être mortI would rather be dead
Que de vivre la vieThan live life

[Blitzø][Blitzø]
Je ne peux pas vivre ma vieI can't live life

[Stolas et Blitzø][Stolas and Blitzø]
Sans toi à mes côtésWithout you by my side

[Stolas][Stolas]
Alors si ça vous garde en vie !So if it keeps you alive!

[Blitzø][Blitzø]
Que fais-tuWhat are you doing
Je ne mérite pas ça !I don't deserve this!

[Stolas][Stolas]
Je suis le cerveauI am the mastermind
Le maître de mon destin !The master of my fate!

[Blitzø][Blitzø]
Je m'en suis rendu compte trop tard !I realized too late!

[Stolas][Stolas]
Aussi sûr que les étoiles ont brilléSure as the stars have shined
Je donnerai ma vieI'll give my life
Pour faire table rase !To clean your slate!

[Blitzø][Blitzø]
Ne donne pas ta vieDon't give your life
Pour faire table rase !To clean my slate!

[Stolas][Stolas]
Tu es ma lumièreYou're my light

[Blitzø][Blitzø]
Tu es mon cœurYou're my heart

[Stolas et Blitzø][Stolas and Blitzø]
Seule la mort peut briser notre amour !Only death can rend our love apart!

[Satan][Satan]
Eh bien, n'est-ce pas adorable ?Well, isn't that adorable?
Nous avons été trahis par l'un des nôtresWe have been betrayed by one of our own
Un démon goétiqueA Goetic demon
Votre orgueil a pris le dessus sur vousYour hubris has gotten the better of you
Prince StolasPrince Stolas
Je suis le cerveauI am the mastermind
Et me voici la loiAnd here I am the law

[Asmodée, Mammon, Belzébuth, Léviathan et Belphégor][Asmodeus, Mammon, Beelzebub, Leviathan and Belphegor]
Il est la loiHe is the law

[Satan][Satan]
J'ai régné sur l'obscurité sans finI've ruled the endless dark
Depuis bien avant la chute de l'ange d'orSince long before the golden angel's fall

Alors tu voisSo you see
À côté de moi, tous tes plans directeurs semblent si petitsNext to me, your master plans all look so small
Petites sourisLittle mice

Quand tu enfreins mes règlesWhen you break my rules
Vous payezYou pay
LeThe
Prix!Price!