I Will Be Okay (Octavia Song)

Je vais bien (Chanson d'Octavia)

I Will Be Okay (Octavia Song)

Tes cartons sont empilés sur le litYour boxes packed up on the bed
Tes mots résonnent dans ma têteYour words are in my head
Me disant que tout ira bienTellin' me it will be okay
Tu te souviendras de ce que tu as ditYou'll remember what you said
Ou n'était-ce qu'un autre mensonge ?Or was it just another lie?

Cet endroit qui était autrefois chez toiThis place that used to be your home
M'appellerais-tu au téléphone ?Would you call me on the phone?
Entendrai-je ta voix au milieu de la nuit ?Will I hear your voice in the middle of the night?
Quand j'éteins les lumières ?When I turn off the lights?
Ou es-tu juste un autre fantôme ?Or are you just another ghost?
OhOh

Comment as-tu pu mentir en me regardant ?How could you lie to my face?
Et notre temps n'a-t-il rien signifié pour toi ?And did our time mean nothing to you?
Tu bluffais depuis le débutWere you bluffing all along
Que tu serais là pour voirThat would you be there to see
Que tu te ferais pardonner par moiYourself forgiven by me
Si tu pensais que j'accepteraisIf you thought that I'd take it
Tu avais tort !You were wrong!
Oh, tu avais tort !Oh, you were wrong!

Et quand tu seras parti, je vais bienAnd when you're gone, I will be okay
Je vais bien, même si je ne serai jamais le mêmeI will be okay, though I'll never be the same

Et je saurai que j'avais raison de douter de toi !And I'll know that I was right to doubt you!
Je grandirai sans toi et tu ne connaîtras que mon nomI'll grow without you and you'll only know my name

Tu m'as toujours dit que j'irai bienYou always told me I'd be okay
Eh bien, je vais bien, même si je ne vais pas bien aujourd'huiWell I'll be okay, though I'm not okay today
Mais mes larmes ne tomberont pas sur ton épauleBut my tears won't fall upon you shoulder
Je vais juste vieillir et tu ne connaîtras que mon nomI'll just get older and you'll only know my name