Solo Mirame

Regarde-moi seulement

Solo Mirame

Je sais qu'on attend, que le serment soit fait de sangSé que se espera, que de sangre sea el juramento
Toutes les étoiles, que je peux voir, nourrissent ce que je donneTodas las estrellas, que puedo ver, alimentan lo que doy
Je suis un veilleur, qui observe les rituels en coursSoy un vigilante, que observa los ritos que hay
Mais je suis attiré parPero me encuentro atraído por
Cette nuit étoiléeEsa noche estelar
Je veux te voir et te rapprocher de moiQuiero verte y acercarte a mi
J'aspire à entendre ta voixAnhelo oír tu voz
Mais maintenant je pense juste que je n'ai plus le choixPero ahora solo pienso que ya no tengo elección
Je peux te donner tout ce que tu veux de moiPuedo darte lo que quieras de mi
Ou veux-tu que je supplie ici ?¿O quieres que suplique aquí?
Regarde-moi seulementSolo mírame
Regarde-moi seulementSolo mírame
Y aura-t-il quelque chose que je ne sais pasHabrá algo más que no se yo
Quelque chose que tu diras s'il n'y a plus de chaleurAlgo que diras si no hay más calor
Viens juste, reste et regarde-moiSolo ven, quedate y mírame

Et ce doux accordY ese dulce trato
Que nous avons forgé pour satisfaireQue forjamos para satisfacer
Si c'est tout ce que tu vois en moiSi eso es todo lo que ves en mi
Alors pourquoi ça fait mal ?¿Entonces porque duele?
Peu importe si notre amour est interditNo me importa si nuestro amor es prohibido
Je veux réaliser mes rêves avec toiQuiero cumplir mis sueños contigo
Tu dois comprendreTú debes entender
Laisse-moi être !¡Dejame ser!
Pourquoi j'ai si peur ?¿Por qué miedo me da?
Je n'arrête pas de pleurerNo paro de llorar
Pourquoi je veux que ce soit toi ?¿Por qué quiero que seas tú?
Qu'en est-il de moi et de mon cœur si je ne t'ai pas ?¿Por qué que hay de mi y mi corazón si no te tengo yo?

Ou peut-être en moiO tal vez en mi
Et peu importe ce que je peux te donnerY no importa lo que pueda darte a ti
Ça ne suffira pas pour tes mursNo bastará para tus muros
Que tu as construits pour vivreQue has hecho para vivir
Tu te sens ainsiTe sientes así
Te cacher n'est pas la façon de sortirEsconderte no es la forma de salir
Sans lutter, nous ne saurons pas si ça peut être plus que ce que ça peut êtreSin luchar no sabremos si puede ser más de lo que puede ser

Je vais me battre peu importe quoiVoy a luchar no importa que
Si tu es là, je seraiSi tú estás ahí estaré
Regarde-moi seulementSolo mirame
Regarde-moi seulement !¡Solo mirame!
S'il y a quelque chose qui nous a séparésSi hay algo que nos separó
Je te sauveraiNos salvare
Pour cet amourPor este amor
Viens justeSolo ven
Reste et regarde-moiQuedate y mírame