Wackford Hoedown

El Jolgorio de Wackford

Wackford Hoedown

Hasta que tuve un hijoUntil I had a kid
Nunca pensé que necesitaría cambiarI never really thought I'd need to change
Pero lo hice, jajaBut I did, haha
Cuando tienes un hijo, todo se reordenaWhen you have a child, the rest gets rearranged
Lo único que importa esAll that matters is
Que los criaste para seguir luchando cuando ya no estésYou raised 'em to keep ridin' when you're gone
Te bajas de tu caballoYou hop off your horse
Y sonríes mientras ella subeAnd smile as she climbs on

Mientras tomo las riendasAs I take the reigns
De un rebaño que se remonta a los primeros díasOf a herd that stretches back till the first days
Puedo decirI can say
Que este es el tipo de persona que sabías que podía serThat this is who you knew that I could be

Así que cuida y escucha a la gente que se queda a tu lado mientras montasSo take care and heed the folks who stick beside you as you ride
No tenemos nada sin la familia a nuestro ladoAin't got nothin' without family by our side

Ahora agarra a tu pareja por la colaNow grab your partner by the tail
Y átala como a un cerdoAnd tie 'em like a hog
Ahora gírala como un lazoNow twirl 'em like a lasso
Y luego lánzala al pantano (ja)And then chuck 'em in the bog (ha)

Ahora tira a tu extraño hijo al ringNow throw your weird son in the ring
Y dile que es un enfrentamientoAnd tell him it's a showdown
¡Ay, hasta que te dejen negro y azul!Yeouch, until you're beaten black 'n blue

No es un Jolgorio de WackfordIt's not a Wackford Hoedown

Ahora patea a tu primo en los huevosNow kick your cousin in the dick
Estamos peleando hasta que digas bastaWe're fighting till you call it

Luego, quien reciba este guanteThen whoever's smacked with this here glove
Lo lanzamos a la peleaWe toss 'em in the brawl pit
Una pelea puede resolver cualquier rencorA fight can settle any grudge
Maldita sea, extraño mi puebloDamn, I missed my hometown
No se acaba hasta que escupas sangreAin't over till you're spittin' blood

Es un buen viejo Jolgorio de WackfordIt's a good ole Wackford Hoedown
Lo único que importa son los parientes que siguen peleando a tu lado (¡yuhuu!)All that matters are the kin who keep on fighting by your side (yoo-hoo)
Cada golpe y puñalada ayuda a mantener nuestras tradiciones vivasEvery punch and stab helps keep our ways alive
Así que cuida y escucha a la gente que se queda a tu lado mientras montasSo take care and heed the folks who stick beside you as you ride
No tenemos nada sin la familia hasta que morimos (morimos)Ain't got nothing without family till we die (die)