When I See Him

Wanneer Ik Hem Zie

When I See Him

[Stolas][Stolas]
Dank aan de vlinders in mijn buikThank you to the butterflies in my stomach
Ik heb me niet zo nerveus gevoeldI haven't felt this nervous
Sinds ik een klein pluizig nestje wasSince I was a little fluffy down nesting
Mijn durf is half verborgen achter een glimlachMy derring-do is half-disguised behind a smile
Mijn snavel maalt, altijd oplettendMy beak is grinding, ever minding
Ik heb gezworen niet te blijven hangen bij de scheidingI swore I wouldn't dwell on the divorce
Dus voor mijn eigen gezondheid herinner ik mezelfSo for my own health, I'll remind myself
Dat wanneer ik hem zieThat when I see him
Ik weet dat het niet zo zwaar zal aanvoelenI know that it won't feel so tough
Ik zal hem gelovenI'll believe him
En niet de stem die zegt dat ik niet genoeg benAnd not the voice that says I'm not enough
Geen behoefte aan een regeling, het kan gewoon hij en ik zijnNo need for an arrangement, it can just be him and me
Ik zal ons bevrijdenI'll set us free
Hoe perfect het zou kunnen zijnHow perfect it could be
Wanneer ik hem vanavond zieWhen I see him tonight

[Blitzø][Blitzø]
Hem vanavond zien? Oké, okéSee him tonight? Alright, alright
Het is een tijdje geleden dat hij om aandacht vroegIt's been a while since he bеgged for attention
Gaat het goed met ons?Are wе okay?
Huh, kan het niet echt zeggenHuh, can't really say
Ik kom er wel doorheen door zijn vragen te vermijdenI'm getting by by avoiding his questions
Zo ingewikkeld, ik haat het als het ingewikkeld isSo complicated, I hate when it's complicated
Waarom eindig ik altijd in situaties die ingewikkeld zijn?Why do I always end up in situations that are complicated?
Daar ga ik weer, in mijn hoofdHere I go again, gettin' in my head
Dus ik focus me maar op de sexy dingen in plaatsSo I'll focus on the sexy stuff instead

[Stolas][Stolas]
Wanneer ik hem zieWhen I see him

[Blitzø][Blitzø]
Wanneer ik hem zie, ga ik dat doen wat hij leuk vindtWhen I see him, I'm gonna do that thing he likes

[Stolas][Stolas]
Ik zal dingen veranderenI will change things

[Blitzø][Blitzø]
Geen behoefte om dingen te veranderenNo need to change things
Ik breng gewoon het touw en de spijkers meeI'll just bring the rope and spikes

[Stolas][Stolas]
Oh goshOh gosh

[Blitzø][Blitzø]
We hebben een mooie regeling en het werkt primaWe've got a nice arrangement and it's working out just fine
We houden het luchtigWe'll keep it light

[Stolas][Stolas]
Ik ga verdomme alleen dood als dit slecht gaatI'll fucking die alone if this goes bad

[Blitzø en Stolas][Blitzø and Stolas]
Wanneer ik hem vanavond zieWhen I see him tonight

[Stolas][Stolas]
Doe ik iets wat ik niet terug kan nemen?Am I doing something I can't take back?

[Blitzø][Blitzø]
Ontspan!Relax!

[Stolas][Stolas]
Zou hij me willen als hij vrij was?Would he want me if he was free?

[Blitzø][Blitzø]
We zijn goed!We're fine!

[Stolas][Stolas]
En als hij hier alleen is als een gevangeneAnd if he's only here as a prisoner
Wat voor monster maakt dat van mij?What kind of monster does that make me?
Mijn hele leven is in steen geschrevenMy entire life's been written in stone

[Blitzø][Blitzø]
We gaan neuken!We're gonna bone!

[Stolas][Stolas]
Hij leerde me dat ik kon kiezenHe taught me that I could choose

[Blitzø][Blitzø]
Het is cool!It's cool!

[Stolas][Stolas]
Hij verdient de keuze om te blijven of te gaanHe deserves the choice to stay or go
Hoewel het me bang maakt om te denken aan wat ik zou verliezenThough it scares me to think what I'd lose

[Blitzø][Blitzø]
Kan niet wachten om onszelf te verliezen in vieze seksCan't wait to lose ourselves in nasty sex
En die vogel laten krijsenAnd make that bird squawk

[Stolas][Stolas]
We moeten echt pratenWe really must converse

[Blitzø][Blitzø]
We houden het gewoon bij wat logisch isWe'll just stick with what makes sense
Zoals hij mijnLike him sucking my-

[Stolas][Stolas]
Augh! Dit is het ergste!Augh! This is the worst!
Wachten tot de bom valtWaiting for the shoe to drop

[Blitzø][Blitzø]
Wie heeft woorden nodig als je een mond vol hebt vanWho needs words when you got a mouth full of-

[Stolas][Stolas]
Kom tot je zinnenCome to your senses

[Blitzø][Blitzø]
Dan doe ik dat ding met mijn tong waar ikThen I'll do that thing with my tongue where I-

[Stolas][Stolas]
Hij is het waard om je liefde en vertrouwen te krijgenHe's worthy of your love and trust

[Blitzø][Blitzø]
Ik zal zijn vogelpoes lekker ruw opetenI'll eat his bird puss nice and rough

[Stolas][Stolas]
Vanavond kan niet snel genoeg komenTonight cannot come soon

[Blitzø][Blitzø]
Hij komt snelHe'll be coming soon

[Blitzø en Stolas][Blitzø and Stolas]
GenoegEnough

[Blitzø][Blitzø]
Oh, ja!Oh, yeah!

[Stolas][Stolas]
Maar wanneer ik hem zieBut when I see him
Zal het teder zijn of zwaar?Will it be tender or be tough?
Zal het hem plezieren of maak ik het gewoon helemaal kapot?Will it please him or will I just be fucking it all up?
Kan dit een relatie zijn of ben ik nog steeds naïef?Can this be a relationship or am I still naive?
Ik zal ons bevrijdenI'll set us free
Wat het ook mag zijnWhatever it may be
Wanneer ik hem vanavond zieWhen I see him tonight