Hush

Schweig

Hush

Du betest um RuheYou pray for quiet
In deinem Kopf verstummen die Schreie nichtInside you head the screams won't silence
Ich erinnere mich an diese TageI remember those days
Der Terror, der unser Zuhause überschritt, die Angst, die in deinen Knochen stecktThe terror past our home, the fear that's in your bones
Es will einfach nicht verschwinden, NeinIt just won't go away, No

Die Würgegriffe, die beleidigenden NamenThe strangle holds, the insulting names
Die Welt aus Scheiße um seine FaustThe world of shit around his fist
Die Nase an Nase, der BiergestankThe nose to nose beer stinking breath
Auf den Boden geworfen, so geschlagen, geprellt und wundThrown down onto the floor, so battered, bruised and sore
Schluck die Wahrheit hinunter und berühre sie, bis du dir das Genick brichstChoke down on the truth of it, and touch it until you break your neck

Die Hölle, in der ich geboren wurdeHell's where I was born
Die Hölle, in der ich aufgewachsen binHell's where I was raised
Diese Hölle ist, wo ich herkomme und diese Hölle ist, wo ich bleiben werdeThis hell is where I'm from and this hell is where I'll stay
Die Ruhe ist alles, was ich braucheThe hush is all I need
Um das Elend zu stillenTo hush the misery
Die Ruhe, die mir gehörtThe hush that belongs to me
Wie die Ruhe in TräumenLike the hush inside of dreams
Sei einfach still und beteJust be still and pray
Und lass den Lärm einfach verblassenAnd let the noise just fade away

Halt an der Gewalt festRetain to violence
Auf deinem Herzen wie in einem geheimen SchrankAtop your heart like a secret closet
Damit niemand eindringen kannSo no one can penetrate
Du kannst die Berührung einfach nicht ertragen; Zuneigung wiegt zu schwerYou just can't stand the touch; affection weighs too much
Du schiebst jeden von dir wegYou push everyone away from

Die Abrechnung! Die bitteren SticheThe reckoning! The bitter stings
So schlimm gepeitscht, dass ich mich eingenässt habeWhipped so bad I pissed myself
Immer noch mit einem schlagenden Gürtel in der HandStill with a beating stub held belt
Wenn dich das an Zuhause erinnertIf this reminds you of home
Solltest du besser wissen, dass du nicht allein bistYou better know you're not alone
Halt die Waffe an meinen KopfHold the gun up to my head
Ich drücke den Abzug auf mich selbstI'll pull the trigger on myself

Die Hölle, in der ich geboren wurdeHell's where I was born
Die Hölle, in der ich aufgewachsen binHell's where I was raised
Diese Hölle ist, wo ich herkomme und diese Hölle ist, wo ich bleiben werdeThis hell is where I'm from and this hell is where I'll stay
Die Ruhe ist alles, was ich braucheThe hush is all I need
Um das Elend zu stillenTo hush the misery
Die Ruhe, die mir gehörtThe hush that belongs to me
Wie die Ruhe in TräumenLike the hush inside of dreams
Sei einfach still und beteJust be still and pray

Das sind die Erinnerungen in mirThese are the memories in me
Die wolltest du nicht wissen!You didn't want to know!
Die wolltest du nicht wissen!You didn't want to know!
Das sind die Erinnerungen, die wir bewahrenThese are the memories we keep
Die wollen wir nicht zeigen!We don't want to show!
Die wollen wir nicht zeigen!We don't want to show!
Jetzt musst du wissen, du bist nicht alleinBy now you need to know, you're not alone

Ruhe ist alles, was ich braucheHush is all I need
Ruhe das ElendHush the misery
Ruhe gehört mirHush belongs to me
Wie die Ruhe in TräumenLike the hush inside of dreams

Die Hölle, in der ich geboren wurdeHell's where I was born
Die Hölle, in der ich aufgewachsen binHell's where I was raised
Diese Hölle ist, wo ich herkomme und diese Hölle ist, wo ich bleiben werdeThis hell is where I'm from and this hell is where I'll stay
Die Ruhe ist alles, was ich braucheThe hush is all I need
Um das Elend zu stillenTo hush the misery
Die Ruhe, die mir gehörtThe hush that belongs to me
Wie die Ruhe in TräumenLike the hush inside of dreams
Sei einfach still und beteJust be still and pray
Und lass den Lärm einfach verblassenAnd let the noise just fade away