Hush

Sssst

Hush

Je bidt om stilteYou pray for quiet
In je hoofd schreeuwen de stemmen, ze zwijgen nietInside you head the screams won't silence
Ik herinner me die dagenI remember those days
De angst voorbij ons huis, de vrees die in je botten zitThe terror past our home, the fear that's in your bones
Het gaat gewoon niet weg, NeeIt just won't go away, No

De wurggreep, de beledigende namenThe strangle holds, the insulting names
De wereld van ellende om zijn vuistThe world of shit around his fist
De neus aan neus, de biertjes stinkende ademThe nose to nose beer stinking breath
Neergegooid op de vloer, zo geslagen, blauw en pijnlijkThrown down onto the floor, so battered, bruised and sore
Slik de waarheid door, en raak het aan tot je je nek breektChoke down on the truth of it, and touch it until you break your neck

De hel is waar ik geboren benHell's where I was born
De hel is waar ik ben opgegroeidHell's where I was raised
Deze hel is waar ik vandaan kom en deze hel is waar ik blijfThis hell is where I'm from and this hell is where I'll stay
De stilte is alles wat ik nodig hebThe hush is all I need
Om het verdriet te dempenTo hush the misery
De stilte die van mij isThe hush that belongs to me
Als de stilte in dromenLike the hush inside of dreams
Wees gewoon stil en bidJust be still and pray
En laat het lawaai gewoon vervagenAnd let the noise just fade away

Vasthouden aan geweldRetain to violence
Boven je hart als een geheim kastjeAtop your heart like a secret closet
Zodat niemand kan doordringenSo no one can penetrate
Je kunt de aanraking gewoon niet verdragen; genegenheid weegt te zwaarYou just can't stand the touch; affection weighs too much
Je duwt iedereen van je wegYou push everyone away from

De afrekening! De bittere stekenThe reckoning! The bitter stings
Zo hard geslagen dat ik in mijn broek piesteWhipped so bad I pissed myself
Nog steeds met een kloppende stomp in mijn handStill with a beating stub held belt
Als dit je aan thuis doet denkenIf this reminds you of home
Weet dan dat je niet alleen bentYou better know you're not alone
Hou het pistool tegen mijn hoofdHold the gun up to my head
Ik trek de trekker over op mezelfI'll pull the trigger on myself

De hel is waar ik geboren benHell's where I was born
De hel is waar ik ben opgegroeidHell's where I was raised
Deze hel is waar ik vandaan kom en deze hel is waar ik blijfThis hell is where I'm from and this hell is where I'll stay
De stilte is alles wat ik nodig hebThe hush is all I need
Om het verdriet te dempenTo hush the misery
De stilte die van mij isThe hush that belongs to me
Als de stilte in dromenLike the hush inside of dreams
Wees gewoon stil en bidJust be still and pray

Dit zijn de herinneringen in mijThese are the memories in me
Je wilde het niet weten!You didn't want to know!
Je wilde het niet weten!You didn't want to know!
Dit zijn de herinneringen die we bewarenThese are the memories we keep
We willen het niet laten zien!We don't want to show!
We willen het niet laten zien!We don't want to show!
Tegenwoordig moet je weten, je bent niet alleenBy now you need to know, you're not alone

Sssst is alles wat ik nodig hebHush is all I need
Sssst het verdrietHush the misery
Sssst behoort tot mijHush belongs to me
Als de stilte in dromenLike the hush inside of dreams

De hel is waar ik geboren benHell's where I was born
De hel is waar ik ben opgegroeidHell's where I was raised
Deze hel is waar ik vandaan kom en deze hel is waar ik blijfThis hell is where I'm from and this hell is where I'll stay
De stilte is alles wat ik nodig hebThe hush is all I need
Om het verdriet te dempenTo hush the misery
De stilte die van mij isThe hush that belongs to me
Als de stilte in dromenLike the hush inside of dreams
Wees gewoon stil en bidJust be still and pray
En laat het lawaai gewoon vervagenAnd let the noise just fade away