It's hard to love you

C'est dur de t'aimer

It's hard to love you

C'est dur de t'aimer avec la façon dont c'était avant,Its' hard to love you with the way things used to be,
Pourtant, je ressens toujours ce besoin en moihowever, I still feel that need in me
De t'embrasser tendrementTo kiss you tenderly
De te tenir vraiment fortTo really hold you tight
Mais je ne sais pas faire la différence entre le bien et le malBut I just don't know wrong from right

Tu es plutôt difficile à satisfaireYou're pretty hard to please
Tu demandes toujours plusYou always ask for more
Et si ça ne te plaît pas, tu sors en trombeAnd if it fails you just run out the door
Et quand tu disparais complètement de ma vueAnd when you disappear completely out of site
Alors je reste ici seul ce soirThen I sit here alone tonight
Assez tenduQuite uptight

Je me souviens encore bien de notre débutI still remember pretty well the way we started
C'était comme sauter sur un nu dans le cielIt was like jumping on a cloud up in the sky
On a passé un temps infini et promis en se séparantWe spent an endless time and promised when we parted
D'être sincères, mais il y avait quelque chose dans ton regardTo be true, but there was something in your eye
Qui me disait que ça ne marcherait pasThat told me that it wouldn't work
Parce que tu n'es pas vraiment le genre'cos you're not quite the type
Qui se contente d'un seul chemin à suivreThat's satisfied with just one way to go
Tu as besoin d'opportunités pour rassurer ta fiertéYou need the opportunities to reassure your pride
Et tu me laisses loin derrièreAnd you're leaving me far behind

Je me suis senti déprimé quand j'ai appris que c'était finiI felt depressed when I had learned that it was over
Je ne savais pas vraiment comment la vie continueraitI didn't really know how life would carry on
Alors j'ai pris de la force et j'ai vu les choses avec lesquelles je devais composerSo I gained strength and saw the things I had to cope with
L'été est fini quand les derniers oiseaux sont partisThe summer's over when the last few birds have gone
Mais je veux te dire quelque choseBut I want to tell you something
Tu pourrais en avoir besoin pour avancerYou might need to make it through
Peut-être que l'amour t'aidera à passer une meilleure journéeMaybe love will help you make a better day
Tu as besoin de responsabilité pour clarifier ton espritYou need responsibility to straighten out your mind
Maintenant je te laisse loin derrièreNow I'm leaving you far behind
À toi de jouerYour turn