Mestiça

Mestiça

Mestiça

Para algunos, soy oscura como la nochePara uns, eu sou escura como a noite
Para otros, soy demasiado claraPara outros, eu sou clara em demasia
No pertenezco, sigo sin encajar, sin disfrazNão pertenço, sigo sem encaixe, sem disfarce
Y asumiendo un rol de etniasE assumindo uma função de etnias

¿Cuál es el problema? Soy de término medioQual é o problema? Sou do meio-termo
No polarizo lo que está mezclado correctamenteNão polarizo o que é mesclado de direito
¿Dónde está el respeto, la tolerancia y el buen juicio?Cadê o respeito, a tolerância e o bom-senso?
Ser solidario con la causa y el efectoSer solidário com a causa e o efeito

No tengo bando en peleas de titanesNão tenho lado em brigas de titãs
Adanes y Evas comerán manzanasAdões e Evas comerão maçãs
Todos somos hijos del mismo UniversoSomos todos filhos do mesmo Universo
De todos colores, todas creencias en este versoDe todas cores, todos credos neste verso
Entonces, en la bola, no etiquetes, no asolesEntão, na bola, não rotula, não assola
Ser humano es ser más, es ser diversoSer ser humano é ser mais, é ser diverso

Por eso me llaman mestiçaPor isso me chamam de mestiça
Morena mulata, cabocla hechizaMorena mulata, cabocla enfeitiça
Me dejan confundida, cafuzaMe deixam confusa, cafuça
En la lucha del día tras día, probando la esenciaNa luta do dia após dia, provando a essência
De la mestizaciónDa miscigenação

Para algunos, soy oscura como la nochePara uns, eu sou escura como a noite
Para otros, soy demasiado claraPara outros, eu sou clara em demasia
No pertenezco, sigo sin encajar, sin disfrazNão pertenço, sigo sem encaixe, sem disfarce
Y asumiendo un rol de etniasE assumindo uma função de etnias

¿Cuál es el problema? Soy de término medioQual é o problema? Sou do meio-termo
No polarizo lo que está mezclado correctamenteNão polarizo o que é mesclado de direito
¿Dónde está el respeto, la tolerancia y el buen juicio?Cadê o respeito, a tolerância e o bom-senso?
Ser solidario con la causa y el efectoSer solidário com a causa e o efeito

No tengo bando en peleas de titanesNão tenho lado em brigas de titãs
Adanes y Evas comerán manzanasAdões e Evas comerão maçãs
Todos somos hijos del mismo UniversoSomos todos filhos do mesmo Universo
De todos colores, todas creencias en este versoDe todas cores, todos credos neste verso
Entonces, en la bola, no etiquetes, no asolesEntão, na bola, não rotula, não assola
Ser humano es ser más, es ser diversoSer ser humano é ser mais, é ser diverso

Por eso me llaman mestiçaPor isso me chamam de mestiça
Morena mulata, cabocla hechizaMorena mulata, cabocla enfeitiça
Me dejan confundida, cafuzaMe deixam confusa, cafuça
En la lucha del día tras día, probando la esenciaNa luta do dia após dia, provando a essência
De la mestizaciónDa miscigenação