Marcela

Marcela

Marcela

Cierran las ventanasFechem as janelas
Dejan de sonar las ollas y llega la primaveraPararam as panelas e chegou a primavera
Cierra ese vidrioFecha esse vidro
Porque estoy escuchando gritos de quienes ven que están jodidosQue eu tô ouvindo grito de quem viu que tá fudido

Enciende la TVLiga a TV
Antes veía las noticias, hoy soy noticiaAntes eu via as notícias, hoje eu sou notícias
Llama a la policíaChama a polícia
Y a la tropa de choqueE a tropa de choque
Lanza unas bombas para acabar con estos pobresTaca umas bombas pra acabar com esses pobres

Prefiero escondermeEu prefiro me esconder
Detrás de mi cabello rubio y mis vestidosAtrás do meu cabelo loiro e dos meus vestidos
No tengo partidoNão tenho partido
Pero mi esposoMas o meu marido
Dice que se siente joven cuando está conmigoDisse que se sente jovem quando tá comigo

MarcelaMarcela
Tan bellaTão bela
Pero tan cómplice de toda mi desgraciaMas tão conivente com toda minha mazela
Pero ellaMas ela
Tan bellaTão bela
Es la copiloto del auto que me atropellaÉ a copiloto do carro que me atropela

Caminando con mis tacones en el Palacio del PlanaltoEu ando com meu salto no Palácio do Planalto
Tomando mi helado, pero no tomo porraTomo meu sorvete, mas não tomo cassetete
No pierdo la elegancia, porque soy bella y recatadaNão perco a elegância, pois sou bela e recatada
Bebo mi champán y paseo en la explanadaBebo minha champanhe e passeio na esplanada

Fue cuando él me quisoFoi quando ele me quis
Él mayor y con poderEle mais velho e com poder
Yo era una missEu era uma miss
Estar a su ladoEstando ao seu lado
No tengo qué temerNão tenho o que temer
El país, por otro ladoO país, por outro lado

Prefiero escondermeEu prefiro me esconder
Detrás de estas paredes gruesas y autos blindadosAtrás dessas paredes grossas e carros blindados
Viajo en mi jetAndo no meu jato
Ando con mi pesadoAndo com meu chato
Él compensa con la mayoría del senadoEle compensa com a maioria do senado

MarcelaMarcela
Tan bellaTão bela
Pero tan cómplice de toda mi desgraciaMas tão conivente com toda minha mazela
Pero ellaMas ela
Tan bellaTão bela
Es la copiloto del auto que me atropellaÉ a copiloto do carro que me atropela

Caminando con mis tacones en el Palacio del PlanaltoEu ando com meu salto no Palácio do Planalto
Tomando mi helado, pero no tomo porraTomo meu sorvete, mas não tomo cassetete
No pierdo la elegancia, porque soy bella y recatadaNão perco a elegância, pois sou bela e recatada
Bebo mi champán y paseo en la explanadaBebo minha champanhe e passeio na esplanada

Nada va a cambiarNada, vai mudar
Voy a organizarmeEu vou me organizar
Nada va a avanzarNada, vai pra frente
Porque voy a llamar a más genteQue eu vou chamar mais gente
Sé que esto va a cambiarSei que isso vai mudar