Emaús

Emaús

Emaús

Al atardecerAo entardecer
Él hablaba tan suaveEle falava tão manso
Y nuestro corazón se calentaba al escucharloE o nosso coração aquecia ao ouvi-lo
En el camino, distraídos no lo percibimosNo caminho, distraídos não O percebemos
Hasta que la puerta se cerróAté que a porta se fechou

Al partir el panNo partir do pão
Algo sucedióAlgo aconteceu
Nuestros ojosOs nossos olhos
Fueron abiertosForam abertos

No te vayasNão vai embora
Maestro, quédate un poco más aquí ahoraMestre fica um pouco mais aqui agora
Ya se hace tardeJá se faz tarde

No te vayasNão vai embora
Tu presencia es todo lo que más quiero ahoraTua presença é tudo o que eu mais quero agora
Siéntete a gustoFique a vontade
Quédate Señor aquíFica Senhor aqui
Quédate Señor en míFica Senhor em mim

El Sol se fueO Sol se foi
Y las nubes volvieron otra vezE as nuvens voltaram outra vez
Y la soledad intenta ganar mi corazónE a solidão tenta ganhar meu coração
Pero miraré hacia TiMas olharei para Ti
Seré iluminadoSerei iluminado
Al escuchar Tu dulce vozAo ouvir a Sua doce voz
¡Qué esperanza tengo!Que esperança tenho!

No te vayasNão vai embora
Maestro, quédate un poco más aquí ahoraMestre fica um pouco mais aqui agora
Ya se hace tardeJá se faz tarde

No te vayasNão vai embora
Tu presencia es todo lo que más quiero ahoraTua presença é tudo o que eu mais quero agora
Y te diréE eu Te direi

Tuyo es mi amorTeu é o meu amor
Mi atención y admiraciónMinha atenção e admiração
Tuyo es mi amorTeu é o meu amor
Mi atenciónMinha atenção
Y devociónE devoção
Quédate Señor aquí, ya se hace tardeFica Senhor aqui,, já se faz tarde
Quédate Señor aquíFica Senhor aqui
Quédate SeñorFica Senhor

Al atardecerAo entardecer
Las nubes volvieron otra vezAs nuvens voltaram outra vez
El Sol se fueO Sol se foi
Pero Tu presencia está aquíMas a Sua presença está aqui

El Sol se pusoO Sol se pôs
Él hablaba tan suaveEle falava tão manso
Nuestro corazón se calentaba al escucharloO nosso coração aquecia ao ouvi-ló
En el caminoNo caminho
Distraídos no lo percibimosDistraídos não O percebemos
Hasta que la puerta se cerróAté que a porta se fechou

Al partir el panNo partir do pão
Algo sucedióAlgo aconteceu
Nuestros ojosOs nossos olhos
Fueron abiertosForam abertos

No te vayasNão vai embora
Maestro, quédate un poco más aquí ahoraMestre fica um pouco mais aqui agora
Ya se hace tardeJá se faz tarde

No te vayasNão vai embora
Tu presencia es todo lo que más quiero ahoraTua presença é tudo o que eu mais quero agora
Siéntete a gustoFique a vontade
Quédate Señor, aquíFica Senhor, aqui
Quédate Señor, en míFica Senhor, em mim

El Sol se fue y las nubesO Sol se foi e as nuvens
Volvieron otra vezVoltaram outra vez
Y la soledad intenta ganar mi corazónE a solidão tenta ganhar meu coração

Pero miraré hacia TiMas olharei para Ti
Y seré iluminadoE serei iluminado
Al escuchar Tu dulce vozAo ouvir a Sua doce voz
¡Qué esperanza tengo!Que esperança tenho!

No te vayasNão vai embora
Maestro, quédate un poco más aquí ahoraMestre fica um pouco mais aqui agora
Ya se hace tardeJá se faz tarde

No te vayasNão vai embora
Tu presencia es todo lo que más quiero ahoraTua presença é tudo o que eu mais quero agora
Siéntete a gustoFique a vontade
Quédate Señor, aquíFica Senhor, aqui
Quédate Señor, en míFica Senhor, em mim

Tuyo es mi amorTeu é o meu amor
Mi atención, mi corazónMinha atenção, meu coração
Tuyo es mi amorTeu é o meu amor
Mi atención y admiraciónMinha atenção e admiração
Quédate Señor aquíFica Senhor aqui
Quédate Señor en míFica Senhor em mim

Al atardecerAo entardecer
Y las nubes volvieron otra vezE as nuvens voltaram outra vez
El Sol se fueO Sol se foi
Pero Tu presencia está aquíMas a Sua presença esta aqui