Nova Jerusalém

Nueva Jerusalén

Nova Jerusalém

João fue llevado en espíritu, por el señor,João foi levado em espírito, pelo senhor,
Y vio cosas que mi mirada aún no ha contemplado.E viu coisas que o meu olhar ainda não contemplou.
Escuchó una voz de trueno, que le dijo: escribe esta visión.Ele ouviu uma voz de trovão, que lhe disse: escreve essa visão.
Y João se volteó para ver quién hablaba así.E joão se virou para ver quem falava assim.
Vio siete candelabros de oro, en medio contempló al rey majestuoso.Ele viu sete castiçais de ouro, no meio contemplou ao rei majestoso.
Tenía ojos como llama de fuego, su rostro brillaba.Tinha olhos como chama de fogo, seu rosto brilhava.
Sus cabellos eran blancos como la lana, tenía en su diestra siete estrellas también,Seus cabelos eram brancos como a lã, tinha em sua destra sete estrelas também,
De su boca salía una espada, era la palabra de Dios.De sua boca saía uma espada, era a palavra de deus.
Esta visión, João no resistió, y como un muerto a sus pies cayó,Essa visão, joão não resistiu, e como um morto aos seus pés caíu,
Pero, la voz le dijo: no temas. Yo soy el primero y el último, la raíz de David, Jesús de Nazaret,Mas, a voz lhe falou: não temas. eu sou o primeiro e último, a raiz de davi, jesus de nazaré,
Fui muerto, pero reviví.Fui morto, mas reviví.

CoroRefrão
João vio la gloria del señor, y yo contemplaré también,João viu a glória do senhor, e eu irei contemplar também,
Miles y miles de ángeles en la nueva Jerusalén.Milhares e milhares de anjos na nova jerusalém.
Los ángeles cantando: santo, santo, santo.Os anjos cantando: santo, santo, santo.
El cielo abriéndose, santo, santo, santo.O céu se abrindo, santo, santo, santo.
La iglesia ascendiendo, santo, santo, santo,A igreja subindo, santo, santo, santo,
Hacia la nueva Jerusalén.Pra nova jerusalém.
Cantaré en este hermoso coro, caminaré por calles de oro.Vou cantar nesse lindo coral, em ruas de ouro irei caminhar.
¡El espíritu y la novia dicen: ven!O espírito e a noiva dizem: vem!
¡Aquel que oye dice: amén!Aquele que ouve diz: amém!
João vio la nueva Jerusalén.João viu a nova jerusalém.