Idle Chatter

Charla Ociosa

Idle Chatter

todo lo que haces es suspirar y decir 'hola'all you do is sigh and say 'hello'
y esperar a que el otro cuelgue el teléfonoand wait for each other to hang up the phone
te agotas a través de estos cablesrun yourself dry through these wires
no es de extrañar que estas cosas se cansen tantono wonder that these things get so tired
y él no soporta esta celosíaand he can't stand this jealousy
y ella no soporta esta celosíaand she can't stand this jealousy
pero el círculo en el que te mueves siempre está ahíbut the circle you move in is always there
así que no es sorpresa que no vayas a ningún ladoso it's no surprise yr going nowhere

nos comunicamos.we communicate.
esta es la era y te está destrozandothis is the age and it's tearing you apart
porque hablas demasiado y no hablas lo suficientecuz you talk too much and you don't talk enough

todos deben estar disponibles en todo momentoeveryone must be obtainable at all times
'¿por qué no contestaste?'why didn't you answer
me dijiste que eras mío'you said you were mine?'
y ahora estás perdido sin esoand now yr lost without it
cómo nos dejamos engañar en esto?how did we get suckered into this?
el anuncio lo vendió como bohemiathe ad sold it as bohemia
todos levanten la mano y digan 'tenemos uno'everybody raise hand and say 'we got one'
¿recuerdas cuando no teníamos estas cosas?do you remember when we didn't have these things?
¿recuerdas cuando no teníamos estas cosas?do you remember when we didn't have these things?

estaba esperando que me llamaras..i was waiting for you to call me..
no quería saber de ti de todos modosi didn't want to hear from you anyway

sonidos y luces contra oídos y ojosit's sounds and lights versus ears and eyes
y solo suspiras y te disculpasand you just sigh and apologise
dices que hablarás por la tardesay you'll speak in the afternoon
si está con sus amigos no dirá 'te amo'if he's with his friends he won't say 'i love you'
solo cree que todo está bienjust believe that everything is fine
porque no pueden verse cuando ruedan los ojoscuz you can't see each other when you roll yr eyes
solo cree que todo está bienjust believe that everything is fine
porque hay otra llamada en la otra líneacuz there's another call on the other line

estrangularte con el cable del teléfonostrangle you with the telephone cord
solo porque me estás aburriendojust because yr making me feel bored