Mitae Nyt

Noche de Medianoche

Mitae Nyt

1. Intento en vano plasmar mis pensamientos en papel1. Yritän turhaa pistää ajatukseni paperille
Van demasiado rápido, no quiero llegar a ninguna parteNe kulkee liian nopeest, en tahdo päästä perille
Se siente tan mal, se siente tan vacíoNiin pahalta tuntuu, tyhjältä tuntuu
Todo cambia, pero falta muchoKaikki muuttuu, mut liikaa puuttuu
Ven, ven, ven, ven, únete a míTuu tuu tuu tuu tuu mun mukaan
¿No lo notaste? ¿No lo pisaste? ¿No te tropezaste?Etkö havainnutkaan? Etkö tallannutkaan? Etkö juossut mutkaan?
¿No te diste cuenta de cuánto me importas más que todo lo demás?Etkö huomannutkan, kuinka susta enemmän kuin muusta välitän?
A veces hay una mirada vacía, silencio, lo entiendo, lo comprendoJoskus on tyhjä katse, hiljaisuus, senkin käsitän, ymmärrän
O bueno, en realidad noTai no, oikeastaan en
Una razón demasiado vaga por la que lo hiciste, tal vez sea mejor que no sepas la verdadera razónLiian epätarkka syy miksi teit sen, ehkä on parempikin et oikeeta syytä tiedä en
Una luz tenue, observo la luna entre las cortinasHimmeä valo, verhojen välistä kuuta katselen.
Gotas de lluvia formando patrones en la ventanaSadepisarat kuvioita ikkunaan muodostaen
Nubes oscuras dentro y fuera, estoy afueraTummat pilvet sisällä ja ulkona, olen ulkona
No es fácil contarte mis pensamientosEi oo helppoa mun ajatuksia sulle kertoa
Algunos tienen razón, sí, quedarse quieto despiertaJotkut on oikeassa, kyllä seisominen herättää
¿Debo enterrar la sensación de malestar bajo tierra?Pitääkö antaa pahan olon maan alle selättää
Nada está claro para mí en este momentoMikään just nyt ei oo mulle selvää
Solo tengo una corazonada de cuánto temoVaan itsellä on aavistut, kuinka paljon pelkään

Coro:Kerto:
Es imposible volver al pasadoMahdotonta on takaisin vanhaan paluu
Estoy solo de nuevo, no me quieretyhjää on taas yksin, ei se mua haluu
Duele, duele demasiadoSattuu, ihan liikaa sattuu
Al que hace, le duele, ¿qué va a pasar ahora?Tekevälle sattuu, mitä nyt sit tapahtuu?

2. Desearía poder decir todo lo que quiero2 Saisinpa sanottua kaiken mitä haluaisin
Es difícil, solo quiero tenerte de vueltaVaikeaa, haluun vaan sut takaisin
Me di cuenta de tu belleza temprano o tardeTajusin sun kauneuden aikaisin vai myöhään
¿Cómo lo pondría en palabras ahora?Miten tän nyt sanoiks laittaisin
La única forma de avanzar es con silencio, sin entender las cosas, con un sonido sombríoainoo keino eteenpäin on hiljaisuus, asioiden tajuamattomuus, synkän kuuloisuus
Difícil ver nuestro futuro, apagado, melancólicoVaikee nähdä meidän tulevaisuus, vaisuus, alakuloisuus
Y la vida se renueva, se lanza a lo desconocido, el alma insoportableJa elämästä pala uus, sinkoutuu tietämättömään, sielu sietämättömään
Intento enterrarlos lejosYritän haudata ne pois kauas
En este momento, soy frágil por dentroOlen tällä hetkellä sisältä hauras
No pienso con la mente, sino con el corazónEn ajattele mielellä vaan sydämellä
Este ser solo tiene a sí mismo a su ladoTällä ihmisellä on vaan oma itse vierellä

Coro 2xKerto 2x

3. Eres lo mejor que me ha pasado3. Sä oot paras asia, mitä mulle on koskaan tapahtunu
Ahora que te has ido, nunca me ha dolido tantoNyt kun oot pois, ei oo ikinä näin paljon sattunu
Han pasado muchas emociones entre nosotrosPaljon tunteita on meidän välille mahtunu
Nunca he deseado tanto algoMitään näin paljon en oo ikinä tahtonut
¿Es imposible arreglar las cosas como antes?Onko mahdotonta saada vanhat välit kuntoon?
Es imposible tenerte de nuevo a mi ladoOn mahdotonta saada sut vielä mun kainaloon
Te has quedado para siempre en el hueco de mi corazónSydämeni onkaloon oot ainiaaksi jäänyt
Cuando no estás a mi lado, el clima está oscuroKun et oo mun vieressä, pimeä on sää ny
No he tenido la misma conexión con otros como contigoMuiden kanssa ei oo ollu samanlaista ku sun
Cada vez que te veo, me vuelvo a enamorarJoka kerta kun sut nään, uudestaan rakastun
Entonces, ¿qué pasa ahora? (¿Qué pasa ahora?)Siis mitä nyt? (Mitä nyt?
¿No lo entendiste? ¿No te importó?Etkö käsittänyt? Etkö välittänyt?
¿No comprendiste que eres todo para mí?Etkö ymmärtänyt, että sä nainen oot mulle kaikki kaikessa?
Odio estar en esta situaciónVihaan olla nyt tässä tilanteessa
Espero que algún día puedas escuchar estas líneasToivon, että voisit joskus kuulla säkeet nää
Espero que entiendas lo que significas para míToivon, että mitä mulle merkkaat, tuut käsittään
Espero que el sol salga detrás de las nubes, trayendo de vuelta la luzToivon, että aurinko tulee takaa pilvien, valon takas tuoden
Espero ese díaSitä päivää odottelen

Coro 2xKerto 2x

(que) lo lograremos(that) we will make
(que) lo lograremos(that) we will make it
Sé que lo lograremosI Know that we will make it
x2x2