Schwarzer Frost

Escarcha Negra

Schwarzer Frost

El norte le dio al oscuro un lenguajeDer Norden gab dem Dunkel eine Sprache
cristalino como una noche de inviernokristallklar wie eine Winternacht
una multitud apresurada, risas lejanashetzende Meute, fernes Gelächter
un camino hacia la maleza, no lo siguenein Weg ins Dickicht, dem folgen sie nicht

Escarcha Negra - Me convertiré en inviernoSchwarzer Frost - Ich werde Winter
Escarcha Negra - de mí solo queda contrasteSchwarzer Frost - von mir bleibt nur Kontrast
Escarcha Negra - Me convertiré en rostro de sombraSchwarzer Frost - Ich werde Schattengesicht
Ningún frío me conmueveKeine Kälte rührt mich

Ramas azotadoras, señales sangrantesPeitschende Zweige, blutende Zeichen
Pregunto a la pálida Dama de la Muerte por míIch frage die bleiche Todin nach mir
Hasta que la mortaja blanca me cubraBis mich das weiße Leichentuch deckt
La tormenta de nieve - no me mata...Der Schneesturm - mich tötet er nicht...

Escribo la sangre de Kvasir en negroIch schreibe Kvasirs Blut in schwarz
golpeo con ira el arpa en la guarida de serpientesschlage voll Grimm die Harfe in der Schlangengrube
arrojo todo lo que es noche en míwerfe alles was Nacht ist in mir
corto la risa...ich schneide das Gelächter...

La multitud lucha en la malezaDie Meute verkämpft sich im Dickicht
cuando el invierno asalta sus imágeneswenn der Winter ihre Bilder stürmt
el norte le dio al oscuro su lenguajeder Norden gab dem Dunkel seine Sprache
más frío, más rápido y más fuerte...kälter, schneller und stärker...