Til Jardar

Hasta Jardar

Til Jardar

Aquí donde el vientoHier wo der Wind
golpea las vocesdie Stimmen schlägt
en los huesos de Ymirzu Ymirs Knochen
un largo caminoein langer Weg

sobre tumba y ramas de muérdagoüber Grab und Distelzweig
sobre tumba y ramas de aceboüber Grab und Mistelzweig

Hendidura en las piedrasSpalt der Steine
corta la rueda del cieloschneidet Himmelsrad
Tormenta de las NornasSturm der Nornen
tira del último senderozerrt am letzten Pfad

lleva el cuerpo a la tierratragt den Leib zur Erde
ante los demás...vor den anderen...

La luna de aguaMondin aus Wasser
humedece la frentenetzt die Stirn
extraída del calderogeschöpft vom Kessel
de la verde tierrader grünen Erde
la serpiente de las heridasdie Wundenschlange
enrosca el árbol de la batallaschlingt den Baum der Schlacht
cuando la fría lanzawenn der kalte Speer
rompe la ruedadas Rad zerbricht

La luna de aguaMondin aus Wasser
humedece la frentenetzt die Stirn
extraída del calderogeschöpft vom Kessel
de la verde tierrader grünen Erde
la serpiente azuldie blaue Schlange
cierra el círculoschließt den Kreis
cuando el bastón solarwenn der Sonnenstab
alcanza el cuerpoden Leib erreicht

Aquí donde el vientoHier wo der Wind
golpea las vocesdie Stimmen schlägt
de regreso a la fuentezurück zur Quelle
un largo caminoein langer Weg

el escudo celestial se eleva de nuevowieder steigt der Himmelsschild
miren hacia el este...seht nach Osten...