Kollapsar

Colapsar

Kollapsar

¿Qué fue eso?! El frío golpeó demasiado cercaWas war das?! Die Kälte schlug zu nahe
el fuego congelado cae de las estrellasgefroren fällt das Feuer von den Sternen
la serpiente enroscó la base y se petrificódie Schlange erzüngelte den Grund und erstarrte
la caída del jinete en las sombras arrastrado por la espinaSturz des Reiters in den Schatten gerissen vom Dorn
sangrando huye el caballo del domo de la tormentablutend flieht das Pferd aus dem Dom des Sturms

El golpe profundo penetró la espinaEinschlag tief drang der Dorn
calladamente desgarra el tejido del sentidoschweigend reißt das Sinngewebe
la tiempo se congela furiosamenterasend gefriert die Zeit
eterna parece la caídaewig scheint der Fall

Arrojado al horizonte de eventosZerworfen in den Ereignishorizont
un pasado del cual ninguna luz escapaein Damals dem kein Licht entkommt
dilata momentos en un siempre de nuevodehnt Momente zum Immer Wieder
accreta la esferaakkretiert die Sphäre
y distorsiona el mundound es verzerrt die Welt
la oscuridad de la masa vacíadunkler Masse Leere
curva hasta romper el firmamento estrelladokrümmt zum Bruch das Sternenzelt
una gravedad incondicional...ein unbedingtes Schwere...
...cae...fällt

El golpe profundo penetró la espinaEinschlag tief drang der Dorn
calladamente desgarra el tejido del sentidoschweigend reißt das Sinngewebe
la tiempo se congela furiosamenterasend gefriert die Zeit
SilencioStill Stand
El colapso profundo penetró la espinaGrundbruch tief drang der Dorn
yo me petrificoich erstarre
sin razón parece la caídagrundlos scheint der Fall
más profundo aún su ecotiefer noch sein Nachhall

[Día 1:][Tag 1:]
Algo se pudre en nosotros.Etwas verwest in uns.
Debajo de esta fina capa de decoro, moral y civilización fermenta la humanidad rancia.Unter diesem dünnen Lack aus Anstand, Moral und Zivilisation gärt abgestandenes Menschsein.
Y cuando la membrana se rompa, el mundo se ahogará.Und wenn die Membran reißt wird die Welt ertrinken.
En un mar de sangre, lágrimas y orina.In einem Meer aus Blut, Tränen und Pisse.