Traducción generada automáticamente
Sól
Helrunar
Sól
Sól ek sá, sanna dagstjörnu
drúpa dynheimum í;
en Heljar grind heyrða ek
á annan veg þjóta þungliga.
Sól ek sá, á sjónum skjálfandi,
hræzlufullr ok hnipinn;
þvíat hjarta mitt var heldr mjök
runnit sundr í sega.
Ich sah die Sonne zitternd stehen
wie zum letzten Mal.
Ich sah die Sonne untergehen
wie für immer geworfen auf die Erde.
Sól ek sá, setta dreyrstöfum,
mjök var ek þá ór heimi hallr;
máttug hon leizk á marga vegu
frá því er fyrri var.
Ich sah die Sonne auferstehen,
steigen, sinken, steigen, sinken.
Ich sah die Sonne langsam schwinden.
Beugte mich im letzten Licht meinen Schatten zu finden.
Sól
Vi el sol, vi la estrella del día
caer en el abismo;
pero escuché la puerta de Hel
resonar pesadamente en otra dirección.
Vi el sol, tembloroso en el horizonte,
aterrorizado y encogido;
pues mi corazón estaba bastante
roto en pedazos en mi pecho.
Vi el sol, con rayos desvanecidos,
me sentí entonces muy lejos del mundo;
poderoso parecía en muchos caminos
a partir de lo que fue antes.
Vi el sol resurgir,
ascender, descender, ascender, descender.
Vi el sol desvanecer lentamente,
inclinándome en la última luz para encontrar mi sombra.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Helrunar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: