Grátr

Lamento

Grátr

Vientos de invierno y tormentasỌndavetrar er ōgæfa vārn
Porque los hermanos lucharánÞvi at brọðr munu berjask
Y se convertirán en enemigosOk at bọnum verðask
Las hermanas de la paz serán destruidasMunu systrungar sifjom spilla

Duro es en el mundoHart es ī heimi
Gran desastreHōrdōmr mikill
Tiempo de viento, tiempo de lobosVind- ọld, varg- ọld
El mundo se derrumbaráĀðr verọld steypisk

Tiempo de viento, tiempo de lobosWindzeit, Wolfszeit
Antes de que el mundo se inclineBevor die Welt sich neigt

Tiembla Yggdrasil, el árbol en pieSkelfr Yggdrasils, askr standandi
Ymir en el antiguo árbol, Fenrir se liberaYmr ið aldna trē, enn Fenris losnar
Eso es un viento de inviernoÞat er ōgæfa vārn
Eso es un lamentoÞess er grātr vārn

Allí fluirán ríos más pesadosSkolo Þar verða Þungra strauma
Hombres malvados y lobos asesinosMenn meinsvara ok morðvargar
Allí Nidhogg devora a los muertosÞar kvelr Niðhọggr nai fram- gengna
Veo más alláFram sē ek lengra

El sol se oscurecerá, el mundo caerá al marSōl mun sortnar, verọld fold i mar
Desaparecerán del cielo las estrellas paganasHverfa af himni heiðnar stiọrnor
Brillará el fuego y la muerte cercanaGeisar eimī ok aldr nari
El juego duro contra el cielo mismoLeikr hār hitī við himin sialfan