Happy Blue Monday

Feliz Lunes Triste

Happy Blue Monday

Cerrando los ojos
むすんであいて
musunde aite
Es un triste Lunes Azul
ワイざつなブルーマンデー
waizatsuna blue monday
Siente el ritmo intenso
ちょうえつしたグルーヴをね
chouetsu shita groove o ne
La libertad está aquí y ahora
いまここにあるじゆうのめ
imakoko ni aru jiyuu no me

La mirada de una chica
じょしきがきみをね
joshiki ga kimi o ne
Te observa fijamente hasta el fondo
あながあくほどみつめて
ana ga aku hodo mitsumete
Deja escapar su vapor
もれだしたいえきをね
more dashita ieki o ne
Secando todo a su paso
からからにかわかして
karakara ni kawakashite

Profundiza más, lo sé, lo sé
もっとふかくして I know, I know
mottofukakushite i know, i know
Toca un poco tu ego, ego
すこしだけさわって ego, ego
sukoshidake sawatte ego, ego
Siempre vistiendo trajes de deseo
きたいふくをきていつもいつも
kitai fuku o kite itsumo itsumo
No esperes hasta la mañana, me voy, me voy
あさまでまたないで I go, I go
asa made matanaide i go, i go

La explicación se vuelve solitaria
せつめいがこどくを
setsumei ga kodoku o
Creando una atmósfera extraña
じょうちょさせるよな
jocho sa seru yona
La noche se vuelve más oscura
しなたくなるよるの
shinitaku naru yoru no
Viviendo en la oscuridad de la noche
よはくのなかにいきるの
yohaku no naka ni ikiru no

Profundiza más, lo sé, lo sé
もっとふかくして I know, I know
mottofukakushite i know, i know
Toca un poco tu ego, ego
すこしだけさわって ego, ego
sukoshidake sawatte ego, ego
Siempre vistiendo trajes de deseo
きたいふくをきていつもいつも
kitai fuku o kite itsumo itsumo
No esperes hasta la mañana, me voy, me voy
あさまでまたないで I go, I go
asa made matanaide i go, i go

La mente se dirige hacia el horizonte
しかいはりょこへどがでーそ
shikai wa ryoko hedo ga de-so
Saltando hacia la libertad esta noche
こんやかせいりょこにとびたとう
kon'ya kasei ryoko ni tobitatou
No toques con tus manos, solo observa
てにはいれずにながめていたい
te ni hairezu ni nagamete itai
Deja de lado las historias mágicas y comencemos a bailar
まじなはなしはやめておどりだそう
majina hanashi wa yamete odori dasou
La mente se dirige hacia el horizonte
しかいはりょこへどがでーそ
shikai wa ryoko hedo ga de-so
Saltando hacia la libertad esta noche
こんやかせいりょこにとびたとう
kon'ya kasei ryoko ni tobitatou

Cierra la boca, lo sé, lo sé
くちをふさいで I know, I know
kuchi o fusaide i know, i know
No hagas promesas, ego, ego
やくそくははしないで ego, ego
yakusoku wa hashinaide ego, ego
Muerde ligeramente y ve directo
かるくむしばあいていっそいっそ
karuku mushiba aite isso isso
No esperes hasta la mañana, me voy, me voy
あさまでまたないで I go, I go
asa made matanaide i go, i go

Profundiza más, lo sé, lo sé
もっとふかくして I know, I know
mottofukakushite i know, i know
Toca un poco tu ego, ego
すこしだけさわって ego, ego
sukoshidake sawatte ego, ego
Siempre vistiendo trajes de deseo
きたいふくをきていつもいつも
kitai fuku o kite itsumo itsumo
No esperes hasta la mañana, me voy, me voy
あさまでまたないで I go, I go
asa made matanaide i go, i go