Still Me

Sigo siendo yo

Still Me

Cada día algo más se desmorona en la casaEvery day something else falls apart in the house
Arreglo el fregadero y luego se apagan las lucesFix the sink then the lights burn out
Accidente de auto, renta a pagar, lluvia en el techoCar crashed, rent due, rain in the ceiling
Sonrío por fuera, pero por dentro estoy sangrandoSmile outside but inside I'm bleeding
Todos se volvieron fantasmas cuando llegó la tormentaEveryone turned ghosts when the storms came in
Me dejaron peleando guerras que no elegíLeft me fighting wars I ain't choosing
Sentado en reuniones con el ruido en mi cabezaSitting in meetings with the noise in my head
El jefe habla, pero mi pecho se siente golpeadoBoss talking but my chest feel bruising
Noches en el hospital con el goteroHospital nights with the IV drip
El reloj no para, no puedo descansar un pocoClock don't stop, I can't rest a bit
La vida sigue golpeando, solo aguanto el impactoLife keep swinging, I just take that hit
Me doblo, no me rompo, me niego a rendirmeBend don't break, I refuse to quit
Empujado al límite de quien soyPushed to the edge of who I am
Sin control, pero confío en el planNo control but I trust the plan
El mundo es tan frío, pero mi corazón sigue en pieWorld so cold but my heart still stand
He perdido tanto, pero sé que puedoLost so much but I know I can

Sigo siendo yoI'm still me
Después de todoAfter everything
Me rompo, me sanoI break, I heal
Sigo siendo yoStill me
La vida se pone dura, lo dejo serLife gets hard, I let it be
Acércame, no me congeloPush me close, I don't freeze
Hasta el límite, mírame serTo the limit, watch me be
Sigo siendo yoStill me

Las cuentas sobre la mesa como pesos en mi espaldaBills on the table like weights on my spine
Cada segundo se me acaba el tiempoEvery second running out of time
Sin vacaciones de la presión internaNo vacation from the pressure inside
Cada amanecer es otra subidaEvery sunrise another uphill climb
Bullying de joven, se reían de las cicatricesBullied young, they laughed at the scars
No vieron que estaba peleando en la oscuridadDidn't see I was fighting in the dark
Ahora el dolor se convirtió en combustible en mi corazónNow the pain turned fuel in my heart
El motor suena fuerte cuando finalmente arrancoEngine loud when I finally start
Perdí a un amante que pensé que se quedaríaLost a lover I thought would stay
Ahora su número simplemente se desvaneceNow his number just fades away
Tuve que aprender que algunos corazones no se quedanHad to learn some hearts don't stay
Pero yo seguí siendo yo de todos modosBut I stayed me anyway
He sido probado una y otra vezI been tested again and again
Las puertas cerradas moldearon quien soyClosed doors shaped who I am
Nada prometido, nada planeadoNothing promised, nothing planned
Aun así me mantengo, aun así me mantengoStill I stand, still I stand

Sigo siendo yoI'm still me
Después de todoAfter everything
Me rompo, me sanoI break, I heal
Sigo siendo yoStill me
La vida se pone dura, lo dejo serLife gets hard, I let it be
Acércame, no me congeloPush me close, I don't freeze
Hasta el límite, mírame serTo the limit, watch me be
Sigo siendo yoI'm still me
Nunca cambioNever change
Nunca rompo, me sano de nuevoNever break, I heal again
Sigo siendo yoStill me
La vida es buena, vivo en ellaLife is good, I live in it
Empújame hacia atrás, no me rendiréPush me back, I won't quit
Hasta el límite, mírame ganarTo the limit, watch me win
Sigo siendo yoStill me