Curtains

Cortinas

Curtains

Encontré un pozoI found a well
Perdido por muchos añosLost for many years
Tenía un sabor dulce, mojé mis piesIt tasted sweet I soaked my feet
Y estaba en mi caminoAnd I was on my way

Podía verlo desde la Carretera PrincipalI could see him from the Main Road
En las llamas del hotelIn the flames of the hotel
Un cielo oscurecidoA darkened sky
Que llevaba mi despedidaThat carried my farewell

Viajé hacia el surI traveled south
A través del Puente de HierroAcross the Iron Bridge
Pasé por los letreros y las enredaderasI passed the signs and tangled vines
Y estaba en mi caminoAnd I was on my way

Le envié voces en una postalSent him voices on a postcard
Para que no supiera que me había ido -So he would not know I'd gone -
Un pájaro doblado en el que todas mis palabras caíanA folded bird that all my words fell on

Dije: "No hay luz del sol en tu ventanaSaid: "No sunlight on your window
No hay movimiento en tu paredNo movement on your wall
Quita estas tristes cortinas viejasStrip away these sad old curtains
Y escúchame llamar"And hear me call"

Fue un añoIt was a year
Cuando pensaba en élWhen I thought of him
Dónde había ido, qué había hechoWhere I had gone what I had done
Y estaba en mi caminoAnd I was on my way

En otoño soñé con rescatesIn the fall I've dreamt of rescues
Y mis ojos comenzaron a arderAnd my eyes began to burn
Una mentira finalOne final lie
Que tragó mi regresoThat swallowed my return

Donde no hay héroe en tu ventanaWhere there's no hero at your window
No hay postales en tu paredThere ain't no postcards on your wall
Pero quitaré estas tristes cortinas viejasBut I'll strip away these sad old curtains
Y te escucharé llamarAnd hear you call