Shor Bhare Shahar Mein Tera Pyaar

Amor en la Ciudad Ruidosa

Shor Bhare Shahar Mein Tera Pyaar

En la ciudad hay ruido, pero en mi corazón está tu nombre
शहर में शोर है, पर दिल में तेरा नाम है
shahar mein shor hai, par dil mein tera naam h
En la pantalla del teléfono, tu cara está todo el día
फोन की स्क्रीन पे तेरा चेहरा सुबह-शाम है।
phone ki screen pe tera chehra subah-shaam h
Las gotas de lluvia también cuentan de ti
बारिश की बूंदें भी तेरी बात सुनाती हैं
baarish ki boondein bhi teri baat sunati h
Tus recuerdos poco a poco vienen hacia mí
तेरी यादें धीरे-धीरे मेरे पास आती हैं।
tori yaadein dheere-dheere mere paas aati h

En esta ciudad ruidosa, tu amor permanece en silencio
शोर भरे शहर में तेरा प्यार चुप रहता है
shor bhare shahar mein tera pyaar chup rehta h
Cuando mencionan tu nombre, mi día se siente bien
तेरा नाम आए तो मेरा दिन अच्छा लगता है।
tora naam aaye to mera din accha lagta h
Tu risa ilumina mi habitación
तेरी हँसी से मेरा कमरा रोशन हो जाता है
tori hansi se mera kamra roshan ho jata h
Este amor silencioso llega a mi corazón lentamente
ये साइलेंट प्यार मेरे दिल में धीरे आता है।
yeh silent pyaar mere dil mein dheere aata h

En cada latido solo suena tu nombre
हर बीट में बस तेरा ही नाम बजता है
har beat mein bas tera hi naam bajta h
Incluso en la lluvia, mi corazón solo te escucha a ti
बारिश में भी दिल तुझको ही सुनता है।
baarish mein bhi dil tujhko hi sunta h
En las calles llenas de gente, tú te vuelves mi paz
भीड़ भरे रास्तों में तू मेरा चैन बन जाती है
bheer bhare raaston mein tu mera chain ban jaati h
Contigo, cada mañana se vuelve más fácil
तेरे साथ मेरी हर सुबह आसान हो जाती है।
tore saath meri har subah aasan ho jaati h

Si me pierdo, tu mensaje me guía
मैं रास्ता भूलूँ तो तेरा टेक्स्ट रास्ता दिखाता है
main raasta bhoolun to tera text raasta dikhata h
Incluso en la multitud, tu nombre me llama
भीड़ में भी तेरा नाम मुझे पास बुलाता है।
bheer mein bhi tera naam mujhe paas bulaata h
En el ruido del tráfico, tu voz se escucha
ट्रैफिक के शोर में भी तेरी आवाज़ आती है
traffic ke shor mein bhi teri awaaz aati h
Tu risa quita mi cansancio
तेरी एक हँसी मेरी थकान मिटा जाती है।
tori ek hansi meri thakaan mita jaati h

Cuando encuentro tu hombro, el miedo se aleja
तेरा कंधा मिले तो डर भी दूर हो जाता है
tora kandha mile to dar bhi door ho jata h
Incluso en una calle detenida, mi corazón avanza
रुकी हुई सड़क पर भी दिल आगे बढ़ जाता है।
ruki hui sadak par bhi dil aage badh jata h
Tu risa hace brillar mi ventana
तेरी हँसी से मेरी खिड़की चमक जाती है
tori hansi se meri khidki chamak jaati h
Contigo, mi pequeño mundo se vuelve hermoso
तेरे साथ मेरी छोटी दुनिया सुंदर बन जाती है।
tore saath meri choti duniya sundar ban jaati h

Cuando veo tu nombre en el teléfono, sonrío
फोन में तेरा नाम दिखे तो मुस्कान आ जाती है
phone mein tera naam dikhe to muskaan aa jaati h
Incluso tus pequeñas palabras alegran mi corazón
तेरी छोटी-सी बात भी दिल को खुश कर जाती है।
tori choti-si baat bhi dil ko khush kar jaati h
Por más difícil que sea el día, tú lo haces fácil
दिन कितना भी मुश्किल हो, तू आसान बना देती है
din kitna bhi mushkil ho, tu aasan bana deti h
Transformas cada enredo en risa
मेरी हर उलझन को तू हँसी में बदल देती है।
meri har uljhan ko tu hansi mein badal deti h

En esta ciudad ruidosa, tu amor permanece en silencio
शोर भरे शहर में तेरा प्यार चुप रहता है
shor bhare shahar mein tera pyaar chup rehta h
Cuando mencionan tu nombre, mi día se siente bien
तेरा नाम आए तो मेरा दिन अच्छा लगता है।
tora naam aaye to mera din accha lagta h
Tu risa ilumina mi habitación
तेरी हँसी से मेरा कमरा रोशन हो जाता है
tori hansi se mera kamra roshan ho jata h
Este amor silencioso llega a mi corazón lentamente
ये साइलेंट प्यार मेरे दिल में धीरे आता है।
yeh silent pyaar mere dil mein dheere aata h

Sin ti, la fiesta se siente vacía
तेरे बिना पार्टी भी खाली-खाली लगती है
tere bina party bhi khaali-khaali lagti h
En cada calle, tu recuerdo me encuentra
हर गली में तेरी याद मुझे मिलती है।
har gali mein teri yaad mujhe milti h
Las luces de la ciudad también parecen brillar por ti
सिटी लाइट्स भी तुझसे चमकती लगती हैं
city lights bhi tujhse chamakti lagti h
Mis noches se adornan con tus palabras
मेरी रातें तेरी बातों से सजती लगती हैं।
meri raatein teri baaton se sajti lagti h

Estoy en el teléfono, pero mi corazón toma tu número
मैं फोन पे हूँ फिर भी दिल तेरा नंबर लेता है
main phone pe hoon phir bhi dil tera number leta h
Cuando llega tu mensaje, todo se siente bien
तेरा मैसेज आए तो सब अच्छा लगता है।
tora message aaye to sab accha lagta h
Este amor fluye suave como una canción
ये प्यार धीमा-धीमा गाने जैसा बहता है
yeh pyaar dheema-dheema gaane jaisa bahta h
Como si en Spotify sonara mi tema favorito
स्पॉटिफ़ाय पे जैसे अपना प्यारा ट्रैक चलता है।
Spotify pe jaise apna pyaara track chalta h

Tu silencio también me habla dulcemente
तेरी चुप्पी भी मुझसे मीठी बात करती है
tori chuppi bhi mujhse meethi baat karti h
En tus ojos vive mi pequeño mundo
तेरी आँखों में मेरी छोटी दुनिया रहती है।
tori aankhon mein meri choti duniya rahti h
En la mesa del café, sueño contigo
कैफ़े की मेज़ पे मैं तेरे सपने सजाता हूँ
cafe ki mez pe main tere sapne sajata h
Cumplo cada pequeña promesa de corazón
हर छोटे वादे को दिल से निभाता हूँ।
har chote waade ko dil se nibhata h

En esta ciudad ruidosa, tu amor permanece en silencio
शोर भरे शहर में तेरा प्यार चुप रहता है
shor bhare shahar mein tera pyaar chup rehta h
Cuando mencionan tu nombre, mi día se siente bien
तेरा नाम आए तो मेरा दिन अच्छा लगता है।
tora naam aaye to mera din accha lagta h
Tu risa ilumina mi habitación
तेरी हँसी से मेरा कमरा रोशन हो जाता है
tori hansi se mera kamra roshan ho jata h
Este amor silencioso llega a mi corazón lentamente
ये साइलेंट प्यार मेरे दिल में धीरे आता है।
yeh silent pyaar mere dil mein dheere aata h

Tu voz llega como gotas de lluvia
बारिश की बूंदों जैसी तेरी आवाज़ आती है
baarish ki boondon jaisi teri awaaz aati h
En la prisa de la ciudad, tú me das paz
शहर की भाग-दौड़ में तू चैन दे जाती है।
shahar ki bhaag-daur mein tu chain de jaati h
Contigo, el semáforo en rojo no se siente largo
तेरे साथ रेड लाइट भी लंबी नहीं लगती
tore saath red light bhi lambi nahin lagti
Si hablamos, la noche no se siente vacía
तेरी बात हो तो रात भी खाली नहीं लगती।
tori baat ho to raat bhi khaali nahin lagti

Si sientes, la calle se convierte en parque
तेरी फीलिंग हो तो सड़क भी पार्क बन जाती है
tori feeling ho to sadak bhi park ban jaati h
Mis problemas se pierden en tu risa
मेरी परेशानी भी तेरी हँसी में खो जाती है।
meri pareshani bhi tori hansi mein kho jaati h
Que la app funcione o no, no importa
ऐप चले ना चले, कोई फर्क नहीं पड़ता
app chale na chale, koi fark nahin padta
Solo que tú estés, mi corazón está feliz
बस तू साथ रहे, मेरा दिल खुश रहता।
bas tu saath rahe, mera dil khush rahta

Que el internet funcione o no, ¿qué importa, amigo?
ब्रॉडबैंड मिले ना मिले, क्या बात है यारा
broadband mile na mile, kya baat hai yaar
Tu nombre en la pantalla es mi apoyo
तेरा नाम स्क्रीन पे हो, वही मेरा सहारा।
tora naam screen pe ho, wahi mera sahar
Más que un estado, te has vuelto mi historia
स्टेटस से बढ़कर तू मेरी स्टोरी बन गई
status se badhkar tu meri story ban gayi
Mi mundo vacío se llenó con tu amor
मेरी खाली दुनिया तेरे प्यार से भर गई।
meri khaali duniya tere pyaar se bhar gayi

Sin ti, la mañana avanza lentamente
तेरे बिना सुबह थोड़ी धीमी-धीमी चलती है
tere bina subah thodi dheemi-dheemi chalti h
Contigo, cada conversación se siente dulce
तेरे साथ हर बात प्यारी-प्यारी लगती है।
tore saath har baat pyaari-pyaari lagti h
Tu mensaje se siente como un hogar para mi corazón
तेरा टेक्स्ट मेरे दिल को घर जैसा लगता है
tora text mere dil ko ghar jaisa lagta h
En esta gran ciudad, tú te sientes como en casa
इस बड़े शहर में तू अपना-सा लगता है।
is bade shahar mein tu apna-sa lagta h

En esta ciudad ruidosa, tu amor permanece en silencio
शोर भरे शहर में तेरा प्यार चुप रहता है
shor bhare shahar mein tera pyaar chup rehta h
Cuando mencionan tu nombre, mi día se siente bien
तेरा नाम आए तो मेरा दिन अच्छा लगता है।
tora naam aaye to mera din accha lagta h
Tu risa ilumina mi habitación
तेरी हँसी से मेरा कमरा रोशन हो जाता है
tori hansi se mera kamra roshan ho jata h
Este amor silencioso llega a mi corazón lentamente
ये साइलेंट प्यार मेरे दिल में धीरे आता है।
yeh silent pyaar mere dil mein dheere aata h

En cada latido solo suena tu nombre
हर बीट में बस तेरा ही नाम बजता है
har beat mein bas tera hi naam bajta h
Incluso en la lluvia, mi corazón solo te escucha a ti
बारिश में भी दिल तुझको ही सुनता है।
baarish mein bhi dil tujhko hi sunta h
Lo que alguna vez fue un estado, ahora es la historia del corazón
जो बात कभी स्टेटस थी, अब दिल की स्टोरी है
jo baat kabhi status thi, ab dil ki story h
Contigo, mi mundo es muy hermoso
तेरे साथ मेरी दुनिया बहुत प्यारी है।
tore saath meri duniya bahut pyaari h

Que la pantalla del teléfono muestre tu cara sonriendo
फोन की स्क्रीन पे तेरा चेहरा मुस्काता रहे
phone ki screen pe tera chehra muskaata rah
Que en el ruido de la ciudad, tu amor siempre se escuche
शहर के शोर में भी तेरा प्यार सुनाई देता रहे।
shahar ke shor mein bhi tera pyaar sunaai deta rah
Este amor silencioso siga viviendo en mi corazón
ये साइलेंट प्यार यूँ ही दिल में बसा रहे
yeh silent pyaar yun hi dil mein basa rah
Sin ti, mi corazón no estaría en ninguna app
तेरे बिना मेरा दिल किसी ऐप में ना रहे।
tore bina mera dil kisi app mein na rah