By My Side

An deiner Seite

By My Side

Es ist in Ordnung, wenn du keine Antwort gibst
答えなくてもいいさ
Kotae nakute mo ii sa
Ich werde weiter suchen
探し続けるんだよ
Sagashi tsuzukeru n da yo
Ja, es ist Zeit, erwachsen zu werden
そう大人になる時間だね
Sō otona ni naru jikan da ne
Ich möchte es dir sofort sagen, aber
今すぐ伝えたいけど
Ima sugu tsutaetai kedo
Ich kann nicht aufhören zu zittern
震えが止まらない
Furue ga tomaranai
Mein Herz schreit jetzt, dass es weglaufen soll
心は今さら逃げてと叫ぶのさ
Kokoro wa ima sara nigete to sakebu no sa

(An deiner Seite, an deiner Seite)
(By my side, by my side)
(By my side, by my side)

Wenn in deinen Augen
例えばあなたの目の奥に
Tatoeba anata no me no oku ni
Eine Landschaft ist, die ich suche
求める景色があるのなら
Motomeru keshiki ga aru no nara
Dann möchte ich sie ergreifen und bestätigen
それを掴んで確かめたいんだ
Sore wo tsukande tashikametai nda
Falls ich auf diesem Weg
もし例えば僕がこの旅路で
Moshi tatoeba boku ga kono tabiji de
Einmal stehen bleiben sollte
立ちすくむことがあるのなら
Tachisukumu koto ga aru no nara
Fühle ich ganz klar, was ich brauche
必要なのは確かに感じる
Hitsuyō na no wa tashika ni kanjiru
Es ist deine Hand
その手だから
Sono te dakara
Ich brauche dich hier, direkt an meiner Seite
I need you here right by my side
I need you here right by my side
An meiner Seite
By my side
By my side

Danke für die Antwort
答えありがとうね
Kotae arigatō ne
Du hast die Landschaft verändert
君が景色も変えたんだ
Kimi ga keshiki mo kaetan da
Die Bedeutung, auf diesem Planeten geboren zu sein
この星に生まれた意味
Kono hoshi ni umareta imi
Ich fühlte, wie ich schmelzen könnte
溶けてゆく気がしたよ
Tokete yuku ki ga shita yo

(An deiner Seite, an deiner Seite)
(By my side, by my side)
(By my side, by my side)

In den tiefsten Ecken meines Herzens
僕の心の深い場所に
Boku no kokoro no fukai basho ni
Gibt es immer einen Platz für dich
いつも君の場所があるから
Itsumo kimi no basho ga aru kara
Ich bin mir sicher, dass du es jetzt auch verstehen kannst
きっと今もわかるはずなんだ
Kitto ima mo wakaru hazu nanda
Wenn deine Tränen diese Welt
もし君の涙がこの世界を
Moshi kimi no namida ga kono sekai wo
Von dir wegziehen sollten
君から遠ざけたとしても
Kimi kara toozaketa to shite mo
Werde ich deine Hand nicht loslassen
僕はその手離さないんだ
Boku wa sono te hanasanainda
Deshalb, ja, jetzt
だからそう今
Dakara sō ima
Ich brauche dich hier, direkt an meiner Seite
I need you here right by my side
I need you here right by my side
An meiner Seite
By my side
By my side

Bleib an meiner Seite
僕のそばにいてくれ
Boku no soba ni ite kure
Halt meine Hand für immer
永遠に手を握って
Eien ni te wo nigitte
An meiner Seite
By my side
By my side