Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 388

Hanafuru Yoru

Hemenway

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Hanafuru Yoru

The road I walk, where does it go?The road I walk, where does it go?
Will it disappear?Will it disappear?
だれにもいえないままいきてたDare ni mo ie nai mama ikite ta
あの日きづかなかったAno hi kizuka nakatta
そのおもいをSono omoi wo
いませなかにかんじているんだよIma senaka ni kanji te iru n da yo

とおくでえがいてたこのまちのゆめTooku de egaite ta kono machi no yume
いまでもくもをつかむようでIma demo kumo wo tsukamu you de
こどくにつまずいてないたあの日Kodoku ni tsumazui te nai ta ano hi
でんわのむこうかんじたあなたのこえDenwa no mukou kanji ta anata no koe

ほしをばらまいたようなHoshi wo baramai ta you na
まちのあかりひびかせてみるMachi no akari hibikase te miru
あのまちのあなたにもきこえるようにAno machi no anata ni mo kikoeru you ni

はなふるよるにきざんだこのHana furu yoru ni kizan da kono
おもいはだれよりもつよくOmoi wa dare yori mo tsuyoku
あのやさしかったえがおてらせるようにAno yasashikatta egao teraseru you ni

いまはぼくにしかきこえないこのheartbeatIma wa boku ni shika kikoe nai kono heartbeat
Just ring my melodyJust ring my melody

'ありがとう'ぶきようにかいたてがみは'Arigatou' bukiyou ni kai ta tegami wa
いまでもだせないままだけどIma demo dase nai mama da kedo

'Damn it, I just don't give a shit about how everything'Damn it, I just don't give a shit about how everything
Always falls apart in the end'Always falls apart in the end'
Just spit it out and let the music burst into the airJust spit it out and let the music burst into the air

そらがないていたしがつのSora ga nai te I ta shigatsu no
あめのなかみうしなっていたAme no naka miushinatte I ta
あのゆめのつづきがつながっていくようにAno yume no tsuzuki ga tsunagatte iku you ni
ゆびでなぞったこのまちのYubi de nazotta kono machi no
あかりがいませいざになってAkari ga ima seiza ni natte
あのやさしかったえがおてらせるようにAno yasashikatta egao teraseru you ni
いつかはあなたにとどけるこのheartbeatItsuka wa anata ni todokeru kono heartbeat
Just ring my melodyJust ring my melody

'とおくからみてるだけだった'Tooku kara miteru dake datta
このばしょにいまいきているKono basho ni ima iki te iru
ひびかせるのはこのばしょだとHibikaseru no wa kono basho da to
きめたから'Kime ta kara'

ほしをばらまいたようなHoshi o baramai ta you na
まちのあかりひびかせてみるMachi no akari hibikase te miru
あのまちのあなたにもAno machi no anata ni mo
きこえてますかKikoe te masu ka

はなふるよるにきざんだHana furu yoru ni kizan da
このおもいはだれよりもつよくKono omoi wa dare yori mo tsuyoku
あなたのこころにもAnata no kokoro ni mo
とどいていますかTodoi te I masu ka

いまもかさなりつづけていくこのheartbeatIma mo kasanaritsuzuke te iku kono heartbeat
Just ring my melodyJust ring my melody

Noche de Flores Caidas

El camino que camino, ¿a dónde va?
¿Desaparecerá?
Viviendo como si no pudiera decirle a nadie
Ese día no me di cuenta
De esos sentimientos
Ahora los siento en mi espalda

Los sueños de esta ciudad que pintaba desde lejos
Aún parecen alcanzar las nubes
Ese día en el que no tropecé con la soledad
Sentí tu voz al otro lado del teléfono

Las luces de la ciudad resonando
Como si estuvieran barriendo las estrellas
Para que también puedas escuchar
A ti en esa ciudad

En esta noche de flores cayendo
Estos sentimientos grabados son más fuertes que nadie
Como si pudieran iluminar esa sonrisa amable

Ahora solo yo puedo escuchar este latido
Solo toca mi melodía

'Gracias', una carta que escribí torpemente
Aún no puedo enviarla
Pero
'Maldición, simplemente no me importa cómo todo
Siempre se desmorona al final'
Solo escúpelo y deja que la música estalle en el aire

El cielo desapareció en abril
Perdido en la lluvia
Como si continuara el sueño
Los faroles de esta ciudad que señalé con el dedo
Ahora se convierten en constelaciones
Para que también puedan iluminar esa sonrisa amable
Algún día este latido llegará a ti
Solo toca mi melodía

'Solo estaba mirando desde lejos
Ahora estoy respirando en este lugar
Porque decidí
Que este lugar es el que resonará'

Las luces de la ciudad resonando
Como si estuvieran barriendo las estrellas
Para que también
¿Puedes escuchar a ti en esa ciudad?

En esta noche de flores cayendo
Estos sentimientos grabados son más fuertes que nadie
¿Llegarán también a tu corazón?

Este latido sigue acumulándose ahora
Solo toca mi melodía


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hemenway y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección