Mayoi Michi No Ue De

En el camino de la duda

Mayoi Michi No Ue De

¿Cuánto tiempo crees que dura el amor?
何年から何年までだと思う？恋の期間
nannen kara nannen made dato omou? koi no kikan
Incluso cuando las lágrimas caen,
涙がこぼれる時も
namida ga koboreru toki mo
no lo sé,
わからないさ
wakaranai sa
pero aún así vivo.
そうでも生きるため
sou demo ikiru tame

Decir 'adiós' o 'hola',
さようなら”を“はじめまして”を
sayounara” wo “hajime mashite” wo
caminando por lo que llaman 'vida'.
人生”だという道を歩いているんだ
jinsei” da to iu michi wo aruite iru nda

Así que ahora, parece que estabas descansando un poco en ese lugar llamado 'tú',
そう今“あなた”というところで少し休んでたんだね
sou ima “anata” to iu tokoro de sukoshi yasundeta nda ne
por eso, aunque no vea el futuro ahora, no me perderé, no me perderé.
だから今未来が見えなくても迷わないよ迷わない
dakara ima mirai ga mienakute mo mayowanai yo mayowanai

¿Cuánto tiempo crees que dura el amor?
何年から何年までだと思う？愛の瞬間
nannen kara nannen made dato omou? ai no shunkan
Incluso cuando las lágrimas no cesan,
涙が止まらない時も
namida ga tomaranai toki mo
no lo sé,
わからないさ
wakaranai sa
pero aún así vivo.
それでも生きるため
sore demo ikiru tame

Decir 'adiós' o 'hola',
さようなら”を“はじめまして”を
sayounara” wo “hajime mashite” wo
caminando por lo que llaman 'vida'.
人生”だという道を歩いているんだ
jinsei”da to iu michi wo aruite iru nda

Así que ahora, para llegar a ese lugar llamado 'mañana',
そう今“明日”というところへ辿り着くそのため
sou ima “ashita” to iu tokoro e tadori tsuku sonotame
por eso, aunque no vea el futuro ahora, no me perderé, no me perderé.
だから今未来が見えなくても迷わないよ迷わない
dakara ima mirai ga mienakute mo mayowanai yo mayowanai

Así que yo estaba descansando un poco en ese lugar llamado 'tú',
そう僕は“あなた”というところで少し休んでたんだね
sou boku wa “anata” to iu tokoro de sukoshi yasundeta nda ne
por eso, aunque no vea el futuro ahora, estoy buscando, encontré.
だから今未来が見えなくても探してるよ見つけた
dakara ima mirai ga mienakute mo sagashiteru yo mitsuketa
Llegué al lugar llamado 'todo',
到着したよ“全て”というところへ
touchaku shita yo “subete” to iu tokoro e
dejando todo atrás para correr.
全て”を残し駆けること
subete” wo nokoshi takara koso
Por eso, aunque no vea el futuro ahora, no me perderé, no me perderé.
だから今未来が見えなくても迷わないよ迷わない
dakara ima mirai ga mienakute mo mayowanai yo mayowanai